NACH DEN FÜRSTBISCHÖFEN
DIE NEUE RESIDENZ
IM LANGEN 19. JAHRHUNDERTAFTER THE PRINCE-BISHOPS.
THE NEW RESIDENCE
IN THE 19TH CENTURY

EINE NEUE RESIDENZ
FÜR BAYERNA NEW RESIDENCE
FOR BAVARIA
FÜRSTBISCHÖFE,
MAJESTÄTEN
UND VERWUNDETEPRINCE-BISHOPS,
SOVEREIGNS AND
WOUNDED SOLDIERS
MÜNCHEN,
ATHEN,
BAMBERGMUNICH,
ATHENS,
BAMBERG
EIN FRÄNKISCHER
THRONFOLGER
IST UNS GEBOREN!A FRANCONIAN HEIR
TO THE THRONE!
REVOLUTION
IN MÜNCHEN
UND BAMBERGREVOLUTION
IN MUNICH
AND BAMBERG
EINE VERFASSUNG
FÜR DEN
FREISTAATA CONSTITUTION
FOR THE
FREE STATE

Die Neue Residenz war über 200 Jahre lang Mittelpunkt der höfischen Repräsentation in Bamberg. Von 1697 bis 1703 schufen Fürstbischof Lothar Franz von Schönborn (reg. 1693-1729) und sein Baumeister Leonhard Dientzenhofer (1660-1707) mit dem Ausbau des unvollendeten Renaissancebaus auf dem Domberg ein Meisterwerk des fränkischen Barock. Im Gegensatz zu vielen anderen Schlossbauten im heutigen Freistaat Bayern überstanden ihre imposante Fassade und die kostbar ausgestatteten Appartements die Zerstörungen der Folgezeit nahezu unbeschadet.

Noch heute erinnern prunkvolle Möbel, Gemälde und zahlreiche andere Kunstgegenstände an diese Zeit. Nach der Vollendung des Barockbaus residierten hier ein Jahrhundert lang die Bamberger Fürstbischöfe – unter ihnen der Bauherr Lothar Franz, sein Neffe Friedrich Karl von Schönborn (reg. 1729–1746) und Adam Friedrich von Seinsheim (reg. 1757–1779). All diese Herrscher hinterließen in der Einrichtung der Residenz ebenso ihre Spuren wie die Mitglieder der Hauses Wittelsbach, die nach der Säkularisierung die Residenz bewohnten. 1802 war die Residenz an das bayerische Kurfürstentum gefallen. Bereits ab 1806, nach dem Tod des letzten Fürstbischofs Christoph Franz von Buseck (reg. 1795-1805), bezog Herzog Wilhelm in Bayern mit seiner Familie den weitläufigen Komplex.

In der Folge wohnten hier so schillernde Persönlichkeiten wie der Kronprinz und spätere König Maximilian II. (reg. 1848-1864), das abgedankte griechische Königspaar Otto (1815–1867) und Amalie (1818–1875) sowie Erbprinz Rupprecht (1869–1955) und seine Gemahlin Marie Gabriele (1878–1912) um 1900. Nach dieser Wohnnutzung wurde die Neue Residenz noch ein weiteres Mal für kurze Zeit Schauplatz der bayerischen Geschichte, als die gewählte Regierung 1919 unter Ministerpräsident Johannes Hoffmann (1867-1930) und der Landtag nach Bamberg auswichen und dort die Neue Residenz als Quartier für den Ministerpräsidenten und diverse Ministerien bezogen.

For a long time the New Residence was not only the Bamberg’s largest secular building, it was also its political hub. Visible from afar on the Domberg, together with the cathedral, it is still the crowning architectural feature of the old town and an important component of this UNESCO World Heritage site.

The New Residence was created in two building phases over a period of more than 100 years. From 1603, under Prince Bishop Philipp von Gebsattel (reg. 1599-1609), several adjacent canon’s houses were replaced with a new building in the Renaissance style. From 1609 the extension was continued under Gebsattel’s successor, Johann Gottfried von Aschhausen (r. 1609-1622). Located immediately opposite Bamberg Cathedral and the Old Court, the new building linked up with the original seat of the bishopric when it was founded by Emperor Heinrich II in the Middle Ages. Construction then came to a halt, probably due to the 30 Years’ War, and the Residence remained incomplete until Lothar Franz von Schönborn (r. 1693-1729) was elected prince-bishop of Bamberg in 1693. Little is known about the interior decoration of this first section.

After Lothar Franz had also been elected Archbishop of Mainz in 1695 and as Imperial Arch Chancellor had also become a member of the powerful electoral college, he started planning the completion and extension of the Late Renaissance Residence. In the same year he concluded a contract with the architect Johann Leonhard Dientzenhofer (1660-1707) for the extension of the Gebsattel building. Dientzenhofer’s initial plans, which already anticipated the present basic form of the New Residence, added two long wings, creating a uniform architectural counterpart to the complex structure of both the cathedral and the Old Court.

As a result of secularization, the residence of the Bamberg prince-bishops had already become the property of the Bavarian Wittelsbachs in 1802, and they now had to find ways of using the huge complex. The following Wittelsbachs lived here in succession: from 1806 to 1837 Duke Wilhelm in Bavaria with his family, Crown Prince Maximilian, subsequently King Maximilian II, who probably stayed here from 1843-1846, and in around 1900 Crown Prince Rupprecht, the son of King Ludwig II, with his family. Rupprecht’s wife Marie Gabriele gave birth in Bamberg to the designated heir to the throne, Luitpold.

Perhaps the most unusual occupant of the New Residence was King Otto of Greece (1815-1867), who lived here and in the Old Court from 1863 with Queen Amalie (1818-1875) and his court.

The rule of the Wittelsbachs came to an end with the revolution of 1918. After the first free elections and the assassination of Minister President Kurt Eisner (1867-1919) by a conservative fanatic, Munich was plunged into chaos. The elected state parliament (Landtag) and the government withdrew to Bamberg in 1919, where the revolution was having much less impact than in Munich. Minister President Johannes Hoffmann (1867-1930) and some of the ministries were accommodated in the former seat of the prince-bishop’s government – in the New Residence. In the same year that the government moved out, the Residence finally became a museum.

Mit dem Ausbau der Neuen Residenz schufen Lothar Franz von Schönborn und sein Baumeister Leonhard Dientzenhofer in den Jahren 1697 bis 1703 ein Meisterwerk des fränkischen Barock. Noch zwei Jahrhunderte nach seiner Erbauung bildete das Gebäude den Rahmen fürstlichen Lebens und wurde 1919 zu einem Gründungsort der Demokratie in Bayern. Die Neue Residenz ist weit mehr, als ein architektonisches Kunstwerk. Sie steht für die historische Identität der Region und spiegelt die Lebenswege ihrer einstigen Bewohner. In ihr überlagern sich verschiedene Zeitschichten, die einen Blick auf andere Gesellschaftsformen gestatten und Vergangenheit erlebbar werden lassen. Ein unscheinbares Möbelstück, ein Sekretär aus den reichen Beständen der Residenz, verdeutlicht vielleicht wie kein anderes Objekt die stete Neu- und Umnutzung des Gebäudes. Entstanden um 1775, in der Zeit des Fürstbischofs Adam Friedrich von Seinsheim, fand es noch ein Jahrhundert später in der Hofhaltung der verwitweten Königin Amalie von Griechenland Verwendung. In der Folgezeit diente es noch einmal während des Ersten Weltkriegs als Schreibmöbel.

With the extension of the New Residence, from 1697 to 1703 Lothar Franz von Schönborn and his architect Leonhard Dientzenhofer created a masterpiece of Franconian Baroque architecture. Unlike many other palaces in the present day Free State of Bavaria, it retained its imposing exterior and exquisitely furnished apartments virtually intact through all the ravages of the following centuries. Two hundred years after it was built, it was still the home of princes and in 1919 it became one of the birthplaces of democracy in Bavaria.

With its eventful history it provides an insight into other forms of society and brings the past to life. The inconspicuous writing cabinet from the extensive inventory of the Residence is a perfect illustration of the con tantly changing functions of the building. Made in around 1775 in the era of Prince-Bishop Adam Friedrich von Seinsheim, it was used as a desk a century later when the widowed Queen Amalie of Greece lived here with her court and then again during the First World War.

1832 wählte die griechische Nationalversammlung den 17-jährigen Prinzen Otto von Bayern zum König von Griechenland. Der Wittelsbacher sollte über eine Nation herrschen, die von politischer und finanzieller Instabilität ebenso geprägt war, wie von dem Verlangen nach Unabhängigkeit von ihren Schutzmächten Frankreich, Großbritannien und Russland. Im Herbst 1862 zwangen revolutionäre Unruhen den König und seine Ehefrau Amalie zur Flucht. Drei Jahrzehnte nachdem er München in Richtung Griechenland verlassen hatte, kehrte der Sohn Ludwigs I. in seine Heimat zurück.

Als Wohnsitz wurde dem Herrscherpaar im Exil die Neue Residenz in Bamberg zugewiesen. Die Ankunft der „griechischen Majestäten“ schlug im Juni 1863 ein neues Kapitel in der Geschichte der Stadt – und des Gebäudes – auf: Jahrzehnte nach dem Tod Herzog Wilhelms in Bayern sollten Mitglieder des Hauses Wittelsbach wieder dauerhaft dort leben, die fränkische Gemeinde königliche Residenzstadt werden. Der kleine Hofstaat, der bayerisches Hofzeremoniell mit den farbigen Trachten und der fremdartigen Sprache der griechischen Bediensteten kombinierte, verlieh Bamberg eine „exotische“ Note und machte das Königspaar zu den wohl außergewöhnlichsten Bewohnern der Stadt.

In 1832 the Greek national assembly elected the 17-year-old Prince Otto of Bavaria King of Greece. The Wittelsbach king was tasked with government of a nation that was marked by both political and financial instability and longed for independence from the protective powers of France, Great Britain and Russia. In autumn 1862 revolutionary upheavals forced the king and his wife Amalie to flee. Three decades after he had left Munich for Greece, Ludwig I’s son returned home.

The exiled rulers were installed in the Bamberg New Residence. The arrival of the ‘Greek royals’ in June 1863 marked the start of a new chapter in the history of the town – and of the building: decades after the death of Duke Wilhelm in Bavaria, members of the House of Wittelsbach were now living there again on a permanent basis, making the Franconian town a royal residence. With their small court, which combined Bavarian court ceremony with the colourful costumes and unfamiliar language of the Greek servants and lent Bamberg a touch of exoticism, the royal couple were probably the town’s most unusual residents.

Im Sommer des Jahres 1900 machte der betagte Prinzregent Luitpold Bamberg erneut zur Residenz. Sein Enkel Rupprecht und dessen Braut Herzogin Marie Gabriele in Bayern sollten nach ihrer Hochzeit das Königshaus in Franken repräsentieren. 25 Jahre nach dem Tod Königin Amalies erhielten die prächtigen Appartements ein letztes Mal ihre eigentliche Funktion als herrschaftlicher Wohnsitz zurück. Gerade die junge Herzogin hatte dabei einen besonderen persönlichen Bezug zu Bamberg: Herzog Wilhelm in Bayern, der 1806 als erster Wittelsbacher die Neue Residenz bezogen hatte, war ihr Ururgroßvater.

Das wichtigste Ereignis ihrer Bamberger Zeit dürfte für das Paar die Geburt ihres ersten Kindes, eines Sohnes, gewesen sein. Zu Ehren des Prinzregenten erhielt er den Namen Luitpold und wurde in ganz Bamberg jubelnd begrüßt. Der Gedanke, dass ein „Franke“ einst bayerischer König werden würde, kam sozusagen einer historischen Versöhnung gleich.

Trotzdem dauerte der Aufenthalt des Prinzenpaares, das sich in Bamberg zu beengt gefühlt hatte, insgesamt nur ein knappes Jahr. Die Revolution und der frühe Tod des designierten fränkischen Thronfolgers Luitpold 1914 leiteten eine Zeitenwende in der bayerischen Geschichte ein. Auch die Neue Residenz stand vor einer dauerhaften Umnutzung als Museum. Von der einstigen Anmutung der Wohnräume des Paares zeugt heute die nach zeitgenössischen Fotografien eingerichtete Daueraustellung im Kaiserappartement.

In summer 1900 the elderly prince regent Luitpold made Bamberg his residence once again. His grandson Rupprecht and Rupprecht’s wife Duchess Marie Gabriele in Bavaria were to represent the royal house in Franconia after their wedding. 25 years after the death of Queen Amalie, the magnificent apartment fulfilled its real purpose as a ruler’s residence for the last time. The young duchess had a particular personal relationship to Bamberg: Duke Wilhelm in Bavaria, who from 1806 was the first Wittelsbach to live in the New Residence, was her great-grandfather.

The most important event for the couple in their Bamberg perod would have been the birth of their first child, a son. He was called Luitpold in honour of the prince regent and his birth was a cause for great celebration in Bamberg. At the time, the idea of a Franconian becoming king of Bavaria seemed like a historical reconciliation. However, the couple felt constricted in Bamberg, and lived there for less than a year. With the revolution and the early death of the designated heir to the throne in 1914, Bavarian history took a new turn. The New Residence too would soon become a museum.

Mit der Revolution von 1918 endete die konstitutionelle Monarchie. Am 7. November 1918 führte der Berliner Schriftsteller und Politiker Kurt Eisner (1867-1919), Mitglied der von der Mehrsozialdemokratie abgespaltenen Unabhängigen Sozialdemokraten (USPD), im Anschluss an eine Massenkundgebung auf der Münchener Theresienwiese einen Demonstrationszug in das Zentrum der Stadt. Da die Demonstranten im kriegsmüden München kaum auf Gegenwehr stießen, übernahm die kleine Gruppe rund um Eisner durchaus unerwartet die Regierung. Mit der darauf folgenden Anifer Erklärung Ludwigs III., die Beamte und Soldaten von ihrem Treueeid entband, wurde Bayern endgültig zum Freistaat. Nach einer verheerenden Niederlage bei den ersten freien, demokratischen Wahlen wurde Eisner auf dem Weg zum bayerischen Landtag mit seiner Rücktrittserklärung in der Tasche am 21. Februar 1919 von einem rasenden Nationalisten und Antisemiten ermordet.

Das anschließende Machtvakuum nutzten radikale Gruppierungen unter den noch von Eisner eingeführten Arbeiter- und Soldatenräten, die in Bayern einen stärker an Russland orientierten Bolschewismus durchsetzen wollten. Nach der Ausrufung der bayerischen Räterepublik in München zogen sich die gewählte Regierung und der Landtag unter Ministerpräsident Johannes Hoffmann (1867-1930) von München nach Bamberg zurück. Die Revolution verlief dort in weitaus gemäßigteren Bahnen. Zwar bildeten sich auch in Bamberg Arbeiter- und Soldatenräte heraus, die politische Verantwortung blieb jedoch weiterhin in der Hand der kommunalen Gremien. Es war vermutlich diese wohlgeordnete Ruhe, die Oberbürgermeister Adolf Wächter dazu veranlasste, in einer Denkschrift Bamberg als Sitz der deutschen Nationalversammlung vorzuschlagen. Auch wenn Weimar schlussendlich das Rennen machte, zeugt dieser Vorschlag vom historisch gewachsenen Selbstbewusstsein Bambergs.

The constitutional monarchy came to an end with the revolution of 1918. On 7 November 1918 the Berlin writer and politician Kurt Eisner (1867-1919), a member of the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD) that had split off from the Majority Social Democratic Party, led a protest march into the centre of Munich following a rally on the Theresienwiese. Since the demonstrators met with hardly any opposition in war-weary Munich, Eisner and his small circle were quite unexpectedly able to take over the government. With the subsequent abdication of King Ludwig III (r. 1912/13-1918), Bavaria became a Republic, or as Eisner called it, a Free State. On 21 February 1919, after a crushing defeat in the first free, democratic elections, Eisner was assassinated by a fanatical nationalist and anti-Semite when he was on his way to the Bavarian parliament to hand in his resignation.

Radical groups led by the workers’ and soldiers’ councils that had been introduced by Eisner took advantage of the resulting power vacuum to push for a more Russian form of Bolshevism. After the Bavarian Soviet Republic was proclaimed in Munich, the elected government and the parliament under Minister-President Johannes Hoffmann (1867-1930) left Munich for Bamberg, where the revolution was much less in evidence. Although there were workers’ and soldiers’ councils here too, the political responsibility remained in the hands of the communal bodies.

Das Bewusstsein der einstigen historischen Bedeutung prägte Bamberg auch noch in der Revolutionszeit. Nicht umsonst wählte Ministerpräsident Johannes Hoffmann die Neue Residenz als Regierungssitz. Diese bildete zusammen mit dem Dom und der alten Heinrichspfalz seit jeher den Kern der Herrschaft in Bamberg. Im Bamberger Exil beschlossen Landtag und Regierung unter maßgeblicher Beteiligung der beiden bereits im Königreich tätigen Juristen Robert Piloty und Josef von Graßmann die erste demokratische Verfassung Bayerns. Diese wurde am 12. August 1919 verabschiedet und am 14. August, also nur drei Tage nach der Weimarer Verfassung, ausgefertigt. Bereits am Tag der Verabschiedung lud die Staatsregierung in das Hotel „Erlanger Hof“ ein, um die Rückkehr nach München feierlich zu begehen. Dort war der bolschewistische Widerstand brutal und mit zahlreichen zivilen Opfern gebrochen worden.

Bayern wird in der Bamberger Verfassung als „Freistaat und Mitglied des Deutschen Reiches“ bezeichnet. Ein Grundrechtekatalog sah unter anderem Religionsfreiheit, die Freiheit von Presse und Kunst sowie die Abschaffung sämtlicher Adelsprivilegien vor. Frauen wurden erstmals zur Wahl zugelassen. Die Verfassung muss, auch wenn sie im heutigen Bewusstsein des Freistaats nur spärlich verankert zu sein scheint, als eine bemerkenswerte juristische und politische Leistung angesehen werden. Sie war bis 1933 das Rückgrat des Freistaats, wurde dann von den Nationalsozialisten außer Kraft gesetzt und erst 1946 durch die bis heute gültige Verfassung des Freistaats Bayern abgelöst.

Bamberg retained a sense of its former historical importance even during the revolution. It was not by chance that Minister-President Johannes Hoffmann chose the New Residence as the seat of government. This, together with the cathedral and the Old Court had always formed the centre of power in Bamberg. In their Bamberg exile the parliament and government, with major support from the lawyers Robert Piloty and Josef von Grassmann, who had already been working for the monarchy, drew up the first democratic constitution of Bavaria.

This was approved on 12 August 1919 and issued on 14 August, only three days after the Weimar constitution. On the day it was approved, the state government held a reception in the Erlanger Hof hotel to celebrate the return to Munich, where the Bolshevist resistance in had been brutally crushed with numerous civilian victims. This was the price of the Free State’s first constitution. In the Bamberg constitution, Bavaria was described as a ‘Free State and member of the German Reich’. Its catalogue of basic rights included religious freedom, freedom of the press and art and the abolition of all aristocratic privileges. For the first time women were allowed the vote. Even though it now seems to have little in common with today’s conception of the Free State, this constitution was a remarkable legal and political achievement. Until 1933 it formed the backbone of the Free State. It was then rescinded by the National Socialists and not replaced until 1946 by the present valid constitution of the Free State of Bavaria.

HERZOG WILHELM IN BAYERN

Johann Georg Edlinger, um 1800
Öl auf Leinwand
Stadtresidenz Landshut, Bayerische Schlösserverwaltung

Wilhelm stammte aus der wittelsbachischen Nebenlinie der Pfalz-Gelnhausen. Durch die Heirat mit Maria Anna Pfalzgräfin von Birkenfeld-Zweibrücken war er mit dem zukünftigen bayrischen König Maximilian I. Joseph verschwägert. Den alten – und wenig gebräuchlichen – Titel des Herzogs in Bayern, den vor allem die Wittelsbacher der Pfalz-Zweibrücken und die von ihnen abstammenden Nebenlinien führten, erneuerte Maximilian nach seiner Rangerhöhung zum bayerischen und pfälzischen Kurfürst. Er erhob seinen Vetter Wilhelm in den Herzogsstand und begründete damit den Familienzweig der Herzöge in Bayern. Von 1806 bis 1837 residierte der Herzog mit seiner Familie in Bamberg. Der Herzog selbst bewohnte die Raumfolge der heutigen Barockgalerie, seine Gemahlin Maria Anna Teile des fürstbischöflichen Appartements. Den berühmtesten Gast empfing das Paar schon im ersten Bamberger Jahr: Am 6.10.1806 erhielten sie Besuch von Kaiser Napoleon.

DUKE WILHELM IN BAVARIA

JOHANN GEORG EDLINGER, C. 1800
OIL ON CANVAS
LANDSHUT TOWN RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

Wilhelm was from the subsidiary Wittelsbach line of Palatinate-Gelnhausen. He was related through his marriage to Maria Anna, Countess Palatine of Birkenfeld-Zweibrücken, to the future Bavarian king Maximilian I. The old – rarely used – title of Duke in Bavaria, which was held by the Wittelsbachs of Palatinate-Zweibrücken and their subsidiary lines, was reintroduced by Maximilian when he became Elector of Bavaria and the Palatinate. He made his cousin Wilhelm a duke and thus founded the Dukes in Bavaria as a new branch of the House of Wittelsbach. From 1806 to 1837 the duke lived with his family in Bamberg. While he took over the suite that is now occupied by the Baroque gallery, wife Maria Anna lived in part of the prince-bishop’s partment. The couple received their most famous guest in their very first year in Bamberg: on 6 October 1806 they were visited by Emperor Napoleon.

WAPPEN DES KÖNIGREICHS BAYERN

1806
Leimfarben auf Leinwand
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Mit der Proklamation des Königreichs Bayern am 1. Januar 1806 wurde auch ein neues Staatswappen nötig. Laut amtlicher Mitteilung stünden die Rauten stellvertretend für alle nun neu mit Bayern vereinigten Teile des Königsreichs – also auch für die fränkischen Fürstbistümer. Das in seinen Ausmaßen monumentale Bamberger Exemplar dieses frühesten Wappens des Königreichs Bayern war als Festdekoration sicherlich Bestandteil der flächendeckend angeordneten Feierlichkeiten zur Erhebung des Kurfürstentums in den Rang eines Königreichs. Die neue Königswürde wurde in Bamberg am 5. Januar „durch Trompetenschall (…) verkündet; am folgenden Sonntag (…) schloß sich die große Festfeier an: morgens 100 Kanonenschüsse, Pauken und Trompetenschall (…). Abends 6 Uhr gaben 100 Kanonenschüsse das Zeichen zur allgemeinen Beleuchtung der Stadt.“

COAT OF ARMS OF THE KINGDOM OF BAVARIA

1806
DISTEMPER ON CANVAS
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

When the Kingdom of Bavaria was proclaimed in January 1806, it also had to have a new coat of arms. According to an official statement, the lozenges represented all the parts of the kingdom newly united with Bavaria – including the Franconian prince-bishoprics. This huge example of the first coat of arms of the Kingdom of Bavaria would have been used as decoration in the celebrations of the new status throughout the former electorate. On 5 January this was ‘announced [in Bamberg] with the sounding of trumpets (…); on the following Sunday (…) the celebrations began in the morning with 100 cannon shots, drums and trumpets (…). At six in the evening 100 cannon shots gave the signal for the illumination of the town.’

KÖNIGIN AMALIE VON GRIECHENLAND ALS WITWE

Ehregott Grünler, um 1870
Öl auf Leinwand
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Nach dem Tod ihres Ehemannes im Juli 1867 legte Königin Amalie die schwarze Trauerkleidung nicht mehr ab. In ihren letzten Lebensjahren war die gebürtige Prinzessin von Oldenburg die alleinige Bewohnerin des riesigen Residenzkomplexes. In dieser Zeit entstand auch das späteste bekannte Portrait der Königin. Obwohl die tropfenförmigen Perlen und der feine Gagat-Besatz ihrer Robe auf den Status einer Trauernden hinweisen, belegt das Kuvert eines Weinhändlers aus Bordeaux, dass Amalie auch als Witwe durchaus nicht allen Freuden des Lebens entsagte.

QUEEN AMALIE OF GREECE AS A WIDOW

EHREGOTT GRÜNLER, C. 1870
OIL ON CANVAS
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

After the death of her husband in July 1867, Queen Amalie wore mourning for the rest of her life. In her final years the former Princess of Oldenburg was the sole inhabitant of the huge Residence complex. This last known portrait of the queen dates from that time. Although the drop-shaped pearls and fine jet trimming of her robe are signs of mourning, the envelope from a wine merchant in Bordeaux shows that even as a widow Amalie did not renounce all the pleasures of life.

ADAM FRIEDRICH VON SEINSHEIM, FÜRSTBISCHOF VON BAMBERG

Portrait des Fürstbischofs Adam Friedrich von Seinsheim aus dem Kavalierstafelzimmer
George Desmarées, 1765
Öl auf Leinwand
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Ein Beffchen und das darunter befestigte Brustkreuz aus großen Brillanten verweisen auf die kirchliche Macht Adam Friedrichs (reg. 1757-1779, seit 1755 bereits Bischof von Würzburg). Der hermelinbesetzte Mantel galt hingegen als Hoheitszeichen weltlicher Herrscher. Die Vereinigung geistlicher und weltlicher Befugnisse im Amt der sogenannten Kirchenfürsten endete 1802 – nur zwei Jahrzehnte nach Seinsheims Tod – durch die Säkularisierung des Bamberger Hochstiftes. Mit dem Ableben des letzten Fürstbischofs, Christoph Franz von Buseck, wurde die Residenz zum Wohnsitz verschiedener Mitglieder des Hauses Wittelsbach. Der Sekretär verweist stilistisch auf die Neumöblierung der Residenz in den Zeiten des Klasszismus, die unter Adam Friedrich begann.

ADAM FRIEDRICH OF SEINSHEIM

George Desmarées, 1765
Oil on canvas
Bamberg New Residence, Bayerische Schlösserverwaltung

The bands and the breast cross made of large rhinestones fastened beneath them indicate the ecclesiastical power of Adam Friedrich (r. 1757-1779, from 1755 already Bishop of Würzburg). The ermine-lined mantle was however an emblem of secular rule. The combined ecclesiastical and secular power wielded by the princes of the church came to an end in 1802 through the secularization of the Bamberg bishopric. After the death in 1805 of Christoph Franz von Buseck, the last prince-bishop, the Residence became the home of various members of the House of Wittelsbach.

SEKRETÄR À ABATTANT (MIT SCHREIBKLAPPE)

Sachsen (?) um 1775/80
Nussbaum- und Birkenholz, Makassar-Ebenholz, Messing vergoldet
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Der kastenförmige Sekretär mit aufklappbarer Schreibplatte diente vor allem der Aufbewahrung von Dokumenten und kleineren Kostbarkeiten. Im Gegensatz zu den stark geschweiften Möbeltypen der Barockzeit entspricht er dem klassizistischen Ideal der Geradlinigkeit: Einfache geometrische Ornamente wie Quadrat und Rechteck sowie die Maserung verschiedener edler Furniere bilden seinen Hauptschmuck. In den Schubladen des Sekretärs fanden sich jüngst bei einer Restaurierung ein Schreiben an das Hofmarschallamt Königin Amalies, eine Gebührenquittung der Bamberger Stadtwaage und eine Blankoquittung der “Ordenslazarett-Kassa“. Dies zeigt, dass das Möbel seit den Zeiten Bischof Adam Friedrichs von Seinsheim verschiedensten Schreiberinnen und Schreibern diente.

WRITING CABINET À ABATTANT (WITH FOLD-DOWN FRONT)

SAXONY (?) C. 1775/80
WALNUT AND BIRCH, MAKASSAR EBONY, GILDED BRASS
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

The box-like writing cabinet with a fold-down writing surface was used among other things for storing documents and small valuables. By contrast with the curving furniture of the Baroque era it has the typical straight lines of the Neoclassical style and is mainly decorated with simple geometric ornamentation in the form of squares and rectangles and the grain of the various precious veneers When it was being restored a short while ago, it was found to contain an envelope addressed to Queen Amalie’s Lord Steward, a receipt for fees paid to the Bamberg weighing house for the military hospital that was housed in the Residence, and a blank receipt from the ‘Ordenslazarett-Kassa’, the hospital’s finance department. This shows that the desk served a wide range of administrative purposes after the time of Prince-Bishop Adam Friedrich von Seinsheim.

KÖNIGIN AMALIE VON GRIECHENLAND

Joseph Stieler, 1836/37
Öl auf Leinwand
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Das repräsentative Jugendbildnis Königin Amalies, einer Tochter des Großherzogs Paul Friedrich von Oldenburg, entstand unmittelbar nach ihrer Hochzeit während eines Aufenthaltes in München und Tegernsee. Der kostbare Brillantschmuck verweist auf den Rang einer Herrschergemahlin, der schwere Spitzenschleier hingegen verdeckt fast vollständig die Schleife des bayerischen Theresienordens, der Amalie anlässlich ihrer Eheschließung verliehen worden war.

QUEEN AMALIE OF GREECE

JOSEPH STIELER, 1836/37
OIL ON CANVAS
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

The representative portrait of the young Queen Amalie, a daughter of Grand Duke Paul Friedrich of Oldenburg, was painted immediately after her wedding when she was visiting Munich and Tegernsee. The precious rhinestone jewellery underlines her status as a ruler’s wife, while the ribbon of the Order of Theresa which Amalie was awarded on the occasion of her marriage is almost completely hidden by the heavy lace veil.

KÖNIG OTTO VON GRIECHENLAND

Joseph Stieler, 1832, Öl auf Leinwand
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Stielers Portrait zeigt den gerade 17-jährigen Otto von Bayern kurz nach seiner Wahl zum Herrscher Griechenlands. Während die Uniform eines Generals des Königlich-Bayerischen Infanterie-Leibgarderegiments und die Schärpe des Hubertusordens seine wittelsbachische Herkunft unterstreichen, ist die im Hintergrund sichtbare Akropolis Symbol für die neue Heimat des Königs.

KING OTTO OF GREECE

JOSEPH STIELER, 1832
OIL ON CANVAS
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

Stieler’s portrait of the 17-year-old Otto of Bavaria was painted shortly after his election as the ruler of Greece. While the uniform of a general of the Royal Bavarian Infantry Life Guard Regiment and the sash of the Order of St Hubertus emphasize his Wittelsbach origins, the Acropolis in the background symbolizes the king’s new home.

WIEGE DES PRINZEN LUITPOLD VON BAYERN

Möbelfabrik Hans Kaiser, Regensburg um 1900
Mahagoni, Holz vergoldet, Bronze vergoldet
Neue Residenz Bamberg, Bayerische Schlösserverwaltung

Das Wappentier des Hauses Wittelsbach, ein stehender Löwe mit Rautenschild und Krone, wacht über den Schlaf des kleinen Prinzen Luitpold. Das Modell der in Regensburg gefertigten Wiege erhielt auf der Pariser Weltausstellung des Jahres 1900 eine Bronzemedaille. Die monumentalen Formen, vor allem aber der Kontrast des dunklen Mahagonifurniers und der vergoldeten Schnitzereien orientieren sich am Stil des napoleonischen Empire. Die Wichtigkeit, die der Geburt des künftigen Königs beigemessen wurde, schlägt sich nicht zuletzt im Kaufpreis des Prunkmöbels nieder: Mit stattlichen 500 Mark war es die teuerste Anschaffung der neugegründeten Bamberger Hofhaltung des Prinzenpaars.

CRADLE OF PRINCE LUITPOLD OF BAVARIA

HANS KAISER FURNITURE FACTORY, REGENSBURG C. 1900
MAHOGANY, GILDED WOOD, GILDED BRONZE
BAMBERG NEW RESIDENCE, BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG

The heraldic animal of the House of Wittelsbach, a lion rampant with the Bavarian coat of arms and crown, watches over the little Prince Luitpold. The model of the cradle, which was made in Regensburg, won a bronze medal at the World Exhibition in Paris in 1900. The monumental forms, and in particular the contrast between the dark mahogany varnish and the gilded carvings are typical of the Napoleonic Empire style. The price of this elaborate item above all shows how much importance was attached to the birth of the future king: the cradle cost 500 marks and was the most expensive purchase of the new court in Bamberg.

DER KAISERSAAL DER NEUEN RESIDENZ ALS KRIEGSLAZARETT

1914-1918
Fotografie
Privatbesitz

Kurz nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges wurden Teile der Neuen Residenz als Lazarett eingerichtet. Zur Pflege der insgesamt 100 Verwundeten wurden unter anderem fünf sogenannte Niederbronner Schwestern, Nonnen der Kongregation der Schwestern vom Heiligsten Heiland, eingesetzt. Während der Prinzessinnensaal zum Speisezimmer umfunktioniert wurde, ermöglichte die beachtliche Größe des barocken Kaisersaals die Unterbringung von einigen Dutzend Patientenbetten.

Die im August 1918, also wenige Monate vor dem Ende des Krieges, ausgestellte Gebührenquittung der Bamberger Stadtwaage, die in den Schubladen des Sekretärs gefunden wurde, gibt Aufschluss über den hohen Sachbedarf des Lazaretts.

THE IMPERIAL HALL OF THE BAMBERG NEW RESIDENCE

AS A MILITARY HOSPITAL, 1914-1918
PHOTOGRAPH
PRIVATELY OWNED

Shortly after the outbreak of the First World War, part of the Residence was equipped for use as a military hospital. Five so-called Niederbronn Sisters, nuns from the congregation of the Sisters of the Most Holy Redeemer, were assigned to look after the 100 wounded soldiers. While the Princesses’ Hall was turned into a dining room, the huge Baroque Imperial Hall was filled with dozens of beds.

HAUPTPORTAL DER NEUEN RESIDENZ

Hauptportal der Neuen Residenz
Fotografie, um 1900
Staatsbibliothek Bamberg (Foto: Gerald Raab)

BAMBERGER TAGBLATT VOM 16. APRIL 1919: "Seit den Tagen, da Kronprinz Rupprecht von Bayern und seine ideal schöne Gemahlin Gabriele in der Bamberger Residenz die ersten Jahre ihrer Ehe zugebracht haben, war das mächtige (…) Schloß verwaist. Jetzt aber hat bekanntlich die bayerische Regierung darin ihr Heim aufgeschlagen und reges Leben flutet durch die weiten Räume. Aber es ist nicht leicht, den Bau, von dem aus Bayerns Geschicke jetzt gelenkt werden, zu betreten, denn strengste Absperrungsmaßregeln sind ergriffen. Mit Stahlhelmen bewehrte Feldgraue sowie Schutzmannsposten prüfen jeden Besucher auf Herz und Nieren, ehe sie Einlass gewären. (…) Zudem wird das Schloß auf dem Domplatz jetzt durch eine Umzäunung abgeschlossen, um ruhestörenden Fuhrwerksverkehr abzuhalten. Sämtliche Zimmer mit Ausnahme der Prunkräume sind von den neuen Schlossinsassen in Besitz genommen worden. Die einzelnen Ministerien, Präsidium, Ministerium des Inneren, Kriegsministerium, Ministerium für Handel und Industrie, für Soziales, haben sich so gut und so schlecht es eben möglich war, mit ihren Ressortbeamten darin eingerichtet. (…)

Den gegen Stadt und Dom vorspringenden Schloßflügel nimmt das Ministerium für militärische Angelegenheiten im 1. Stock, der Ministerpräsident, Kultus und Auswärtiges im 2. Stock ein. Bei der militärischen Abteilung ist das regste Gebtriebe. (…)

Auf zwei Monate etwa richtet sich vorerst die Regierung in Bamberg ein. Wenn wieder einigermaßen Ruhe in München ist, will man eine Reihe von Ministerialreferenten wieder dort hin schicken, die Minister und Staatsräte aber noch in Bamberg belassen."

MAIN PORTAL OF THE NEW RESIDENCE

PHOTOGRAPH, C. 1900
Staatsbibliothek Bamberg (Photograph: Gerald Raab)

BAMBERGER TAGBLATT VOM 16. APRIL 1919: "Seit den Tagen, da Kronprinz Rupprecht von Bayern und seine ideal schöne Gemahlin Gabriele in der Bamberger Residenz die ersten Jahre ihrer Ehe zugebracht haben, war das mächtige (…) Schloß verwaist. Jetzt aber hat bekanntlich die bayerische Regierung darin ihr Heim aufgeschlagen und reges Leben flutet durch die weiten Räume. Aber es ist nicht leicht, den Bau, von dem aus Bayerns Geschicke jetzt gelenkt werden, zu betreten, denn strengste Absperrungsmaßregeln sind ergriffen. Mit Stahlhelmen bewehrte Feldgraue sowie Schutzmannsposten prüfen jeden Besucher auf Herz und Nieren, ehe sie Einlass gewären. (…) Zudem wird das Schloß auf dem Domplatz jetzt durch eine Umzäunung abgeschlossen, um ruhestörenden Fuhrwerksverkehr abzuhalten. Sämtliche Zimmer mit Ausnahme der Prunkräume sind von den neuen Schlossinsassen in Besitz genommen worden. Die einzelnen Ministerien, Präsidium, Ministerium des Inneren, Kriegsministerium, Ministerium für Handel und Industrie, für Soziales, haben sich so gut und so schlecht es eben möglich war, mit ihren Ressortbeamten darin eingerichtet. (…)

Den gegen Stadt und Dom vorspringenden Schloßflügel nimmt das Ministerium für militärische Angelegenheiten im 1. Stock, der Ministerpräsident, Kultus und Auswärtiges im 2. Stock ein. Bei der militärischen Abteilung ist das regste Gebtriebe. (…)

Auf zwei Monate etwa richtet sich vorerst die Regierung in Bamberg ein. Wenn wieder einigermaßen Ruhe in München ist, will man eine Reihe von Ministerialreferenten wieder dort hin schicken, die Minister und Staatsräte aber noch in Bamberg belassen."


IMPRESSUM

KONZEPTION
Dr. Sebastian Karnatz

TEXTE
Dr. Sebastian Karnatz, Thomas Aufleger M.A.

DESIGN, REALISIERUNG
bauer & bauer medienbüro GmbH, Nürnberg

HERAUSGEBER
Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Schloss Nymphenburg, Eingang 16, 80638 München

Postanschrift: Postfach 20 20 63, 80020 München

Telefon 089 17908-0, Telefax 089 17908-154
poststelle@bsv.bayern.de

Vertretungsberechtigter: Bernd Schreiber (Präsident)
behördlicher Datenschutzbeauftragter: Julian Wonka

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE129523435
Zoll-/EORI-Nummer: DE4781333

TECHNISCHE BETREUUNG
Referat ZL10 (Presse, Öffentlichkeitsarbeit und Medien)
webmaster@bsv.bayern.de

BILDNACHWEIS
Blick in die Sonderausstellung „Majestäten, Königskinder, Verfassungsväter. Die Neue Residenz im langen 19. Jahrhundert“, mit: Die Neue Residenz Bamberg, Andreas Blattner, Bamberg 1900, Porzellan, Museen der Stadt Bamberg / Prinz Rupprecht von Bayern mit seinem Sohn Luitpold, Felix Mayer-Felice, München um 1908, Öl auf Leinwand, Museen der Stadt Bamberg

Nutzungsbedingungen

Texte, Bilder, Grafiken sowie die Gestaltung dieser Internetseiten unterliegen dem Urheberrecht. Sie dürfen nur zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch im Rahmen des § 53 Urheberrechtsgesetz (UrhG) verwendet werden. Eine Vervielfältigung oder Verwendung dieser Seiten oder von Teilen davon in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen und deren Veröffentlichung ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Diese erteilen auf Anfrage die für den Inhalt Verantwortlichen. Weiterhin können Texte, Bilder, Grafiken und sonstige Dateien ganz oder teilweise dem Urheberrecht Dritter unterliegen. Auch über das Bestehen möglicher Rechte Dritter geben Ihnen die für den Inhalt Verantwortlichen nähere Auskünfte.

Der Nachdruck und die Auswertung von Pressemitteilungen und Reden sind mit Quellenangabe allgemein gestattet.

Marken- und Namenschutz

Die Bezeichnungen „Neuschwanstein“ und „Schloss Neuschwanstein“ sind als Marke gemäß § 4 Abs. 1 MarkenG, als Unternehmenskennzeichen gemäß § 5 Abs. 2 MarkenG sowie als Name gemäß § 12 BGB rechtlich geschützt. Die kennzeichen- oder namensmäßige Verwendung dieser oder ähnlicher Bezeichnungen durch Dritte sowie insbesondere ihre Registrierung und Benutzung als Domainname ist daher nur mit Zustimmung der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen (Bayerische Schlösserverwaltung) zulässig.

Haftungsausschluss

Die Bayerische Schlösserverwaltung hat alle auf dieser Internetseite bereitgestellten Informationen nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und geprüft. Eine Gewähr für die jederzeitige Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der bereit gestellten Informationen kann allerdings nicht übernommen werden. Ein Vertragsverhältnis mit den Nutzern des Internetangebots kommt nicht zustande.

Die Bayerische Schlösserverwaltung haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung dieses Internetangebots entstehen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, soweit die Vorschriften des § 839 BGB (Haftung bei Amtspflichtverletzung) einschlägig sind. Für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten durch Schadsoftware oder der Installation oder Nutzung von Software verursacht werden, wird nicht gehaftet.

Links

Von eigenen Inhalten sind Querverweise ("Links") auf die Webseiten anderer Anbieter zu unterscheiden. Durch diese Links ermöglicht die Bayerische Schlösserverwaltung lediglich den Zugang zur Nutzung fremder Inhalte nach § 8 Telemediengesetz. Bei der erstmaligen Verknüpfung mit diesen Internetangeboten wurden diese fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob durch sie eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Die Bayerische Schlösserverwaltung kann diese fremden Inhalte aber nicht ständig auf Veränderungen überprüfen und daher auch keine Verantwortung dafür übernehmen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung von Informationen Dritter entstehen, haftet allein der jeweilige Anbieter der Seite.

Datenschutzerklärung

Die Bayerische Schlösserverwaltung möchte Sie mit dieser Datenschutzerklärung über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten sowie die Ihnen zustehenden Rechte informieren.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Personen, die mit der Bayerischen Schlösserverwaltung in Kontakt treten oder stehen oder Dienste der Bayerischen Schlösserverwaltung nutzen inklusive der Nutzer der Website. Dritte (wie zum Beispiel Online-Plattformen wie facebook oder YouTube, auf die in unseren Webseiten verlinkt wird) können ebenfalls Informationen erheben, nutzen und weitergeben. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für derartige Dritte oder ihre Dienste und wir können keine Verantwortung dafür übernehmen, wie diese Dritten Informationen, die sie erheben, möglicherweise nutzen. Für Informationen über die Datenschutzpraktiken Dritter verweisen wir direkt an diese.

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergibt sich – soweit nichts anderes angegeben ist – aus Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG). Sollten Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, stützt sich die Datenverarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO.

Empfänger der personenbezogenen Daten

Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch das IT-Dienstleistungszentrum am Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zuständigen Aufsichts- und Rechnungsprüfungsbehörden zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontrollrechte übermittelt.

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Ihre Daten werden nach der Erhebung durch die Bayerische Schlösserverwaltung so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen für die jeweilige Aufgabenerfüllung erforderlich ist.

Datenübermittlung

Im Rahmen der gesetzlichen Befugnisse werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber folgenden Firmen innerhalb der EU offengelegt:

  • Postdienstleister, Spediteure, Versanddienstleister, Akten-/Datenträgerentsorgung
  • IT-Dienstleister im Rahmen der Wartung und Softwarepflege
  • Behörden des Freistaats Bayern (Landratsämter, Wasserwirtschaftsämter, Regierungen) sowie der bayerischen Kommunen, soweit dies zur Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Rechtsverhältnis zwischen Schlösserverwaltung und Ihnen erforderlich ist.
  • Zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs werden die Daten der Staatsoberkasse Bayern, im Fall notwendiger gerichtlicher Beitreibung dem Landesamt für Finanzen sowie ggf. einem beauftragten Rechtsanwalt übermittelt.
Rechte der betroffenen Person

Als Betroffener einer Datenverarbeitung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  • Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, so haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).
  • Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO).
  • Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 17, 18 und 21 DSGVO).
  • Wenn Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder ein Vertrag zur Datenverarbeitung besteht und die Datenverarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren durchgeführt wird, steht Ihnen gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit zu (Art. 20 DSGVO).

Sollten Sie von Ihren oben genannten Rechten Gebrauch machen, werden wir prüfen, ob die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Zuständige Aufsichtsbehörde für bayerische öffentliche Stellen ist der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz. Diesen können Sie unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 München
Adresse: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telefon: 089 212672-0
Telefax: 089 212672-50
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de

Hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten im Anwendungsbereich der Abgabenordung ist der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) zuständige Aufsichtsbehörde. Den BfDI erreichen Sie wie folgt:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Postanschrift: Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: 0228 997799-0
Telefax: 0228 997799-5550
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Internet: www.bfdi.bund.de

Widerrufsrecht bei Einwilligung

Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingewilligt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf der Einwilligung wird dadurch nicht berührt.

Technische Umsetzung

Unser Webserver wird durch das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung betrieben. Die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts übermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung verarbeitet:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: poststelle@ldbv.bayern.de

Protokollierung

Wenn Sie diese oder andere Internetseiten aufrufen, übermitteln Sie über Ihren Internetbrowser Daten an den Webserver. Die folgenden Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und dem Webserver der Bayerischen Schlösserverwaltung aufgezeichnet:

  • Datum und Uhrzeit der Anforderung
  • Name der angeforderten Datei
  • Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
  • Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.)
  • verwendete Internetbrowser und verwendetes Betriebssystem
  • vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners
  • übertragene Datenmenge

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf den Webserver, werden diese Daten von uns gespeichert. Nach spätestens sieben Tagen werden die Daten durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domain-Ebene anonymisiert, so dass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug auf einzelne Nutzer herzustellen. Zur Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik werden diese Daten auf Grundlage von Art. 12 des Bayerischen E-Government-Gesetzes an das Landesamt für Sicherheit in der Informationstechnik weitergeleitet.

Cookies

Beim Zugriff auf dieses Internetangebot werden Cookies (kleine Dateien) auf Ihrer Festplatte mit einer Gültigkeit von maximal einem Jahr gespeichert. Diese dienen ausschließlich dazu, Sie während Ihres Besuchs auf den Internetseiten der Bayerischen Schlösserverwaltung zu identifizieren. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, diese Funktion kann aber durch die Einstellung des Internetbrowsers von Ihnen für die laufende Sitzung oder dauerhaft abgeschaltet werden.

Aktive Komponenten

Im Informationsangebot der Bayerischen Schlösserverwaltung werden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls verwendet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.

Webanalyse-Tool Matomo

Zur bedarfsgerechten Gestaltung unseres Internetauftritts verwenden wir das Webanalyse-Tool Matomo, mit dem wir das Nutzerverhalten auswerten. Ihre IP-Adresse wird dafür zunächst anonymisiert und erst dann von uns ausgewertet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.

Einbindung von Karten aus dem BayernAtlas

Auf unserer Website sind Landkarten aus dem BayernAtlas des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung eingebunden. Beim ersten Aufruf der Website werden dabei lediglich Platzhalterbilder eingebettet, sodass keine Daten an den Betreiber übermittelt werden.

Erst nachdem Sie durch einen Klick auf "Karte einblenden" in das Opt-In-Verfahren eingewilligt haben, werden ab sofort und bei jedem weiteren Besuch Daten (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie die IP-Adresse des Nutzers) an den Betreiber übertragen. Als Nutzer können Sie damit selbst entscheiden, ob Sie der Aktivierung dieser Angebote und der Datenübermittlung zustimmen. Um die von Ihnen gewünschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie gesetzt, das die Parameter abspeichert. Beim Setzen dieses Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert; es enthält lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers.

Soweit Sie eingewilligt haben, verwendet das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Ihre Daten zur Bereitstellung des BayernAtlas. Die Datenschutzhinweise des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung zum BayernAtlas finden Sie unter geoportal.bayern.de.

Erhebung weiterer Daten

Im Angebot der Bayerischen Schlösserverwaltung besteht die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (z. B. Namen, Anschriften, E-Mail-Adressen). Alle eingehenden personenbezogenen Informationen werden nur für die Übersendung der gewünschten Veröffentlichungen oder Informationen verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Nutzung der angebotenen Serviceleistungen seitens des Nutzers erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis.

Die E-Mail-Adressen für den Newsletterversand werden gespeichert und nur für den Versand des Newsletters verwendet. Die Zusendung des Newsletters kann jederzeit beendet werden; Ihre E-Mail-Adresse wird dann umgehend gelöscht.

Elektronische Post (E-Mail)

Informationen, die Sie unverschlüsselt per Elektronische Post (E-Mail) an die Bayerische Schlösserverwaltung senden, können möglicherweise auf dem Übertragungsweg von Dritten gelesen werden. Die Bayerische Schlösserverwaltung kann in der Regel auch Ihre Identität nicht überprüfen und weiß nicht, wer sich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt. Eine rechtssichere Kommunikation durch einfache E-Mail ist daher nicht gewährleistet. Die Bayerische Schlösserverwaltung setzt – wie viele E-Mail-Anbieter – Filter gegen unerwünschte Werbung ("SPAM-Filter") ein, die in seltenen Fällen auch normale E-Mails fälschlicherweise automatisch als unerwünschte Werbung einordnen und löschen. E-Mails, die schädigende Programme ("Viren") enthalten, werden von uns in jedem Fall automatisch gelöscht.

Wenn Sie schutzwürdige Nachrichten an die Bayerische Schlösserverwaltung senden wollen, empfehlen wir, diese zu verschlüsseln und zu signieren, um eine unbefugte Kenntnisnahme und Verfälschung auf dem Übertragungsweg zu verhindern oder die Nachricht auf dem konventionellen Postweg an uns zu senden.

Verschlüsselte E-Mails können per S/MIME an uns gesandt werden. Senden Sie diese an folgende E-Mail-Adresse: poststelle@bsv.bayern.de. Die Zertifikate der Bayerischen Verwaltung finden Sie im zentralen LDAP-Verzeichnis des Bayerischen Behördennetzes unter der Adresse "directory.bayern.de". Weitere Informationen zur Bayerischen Verwaltungs-PKI stehen auf der Website www.pki.bayern.de zur Verfügung.

Bitte teilen Sie auch mit, ob und auf welche Weise die Bayerische Schlösserverwaltung Ihnen zur Beantwortung Ihrer Zusendungen verschlüsselte E-Mails übersenden kann und ob Sie – falls dies nicht möglich ist – mit einer unverschlüsselten Antwort per E-Mail auf Ihr Schreiben einverstanden sind. Wenn Sie über keine Möglichkeit zum Empfang verschlüsselter E-Mails verfügen, bitten wir zur Beantwortung Ihrer schutzwürdigen Nachrichten Ihre Postanschrift zu nennen.

Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens

Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). (PDF)

Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen der Anmietung/ Nutzung von Räumen und Flächen

Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen der Anmietung/ Nutzung von Räumen und Flächen gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). (PDF)

Ansprechpartner und weitere Informationen

Wenn Sie noch Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit dieser Internetseite haben, können Sie sich an den behördlichen Datenschutzbeauftragten wenden.


IMPRESSUM

CONEPT
Dr. Sebastian Karnatz

TEXTS
Dr. Sebastian Karnatz, Thomas Aufleger M.A.

DESIGN, REALIZATION
bauer & bauer medienbüro GmbH, Nürnberg

EDITOR
Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Schloss Nymphenburg, Eingang 16, 80638 München

Postal address: Postfach 20 20 63, 80020 München

Telephone +49 89 17908-0, Telefax +49 89 17908-154
poststelle@bsv.bayern.de

Authorized representative: Bernd Schreiber (President)
Data protection officer: Julian Wonka

Sales tax identification number in accordance with § 27a of the sales tax law: DE129523435
Customs number/EORI number: DE4781333

TECHNICAL SUPPORT
Referat ZL10 (Presse, Öffentlichkeitsarbeit und Medien)
webmaster@bsv.bayern.de

PICTURE CREDITS
Blick in die Sonderausstellung „Majestäten, Königskinder, Verfassungsväter. Die Neue Residenz im langen 19. Jahrhundert“, mit: Die Neue Residenz Bamberg, Andreas Blattner, Bamberg 1900, Porzellan, Museen der Stadt Bamberg / Prinz Rupprecht von Bayern mit seinem Sohn Luitpold, Felix Mayer-Felice, München um 1908, Öl auf Leinwand, Museen der Stadt Bamberg

Conditions of use

The texts, pictures, graphics and design of these Internet pages are subject to copyright. They may only be used for private and other own purposes within the framework of section 53 of the Copyright Act (Urheberrecht ‘UrhG’). Permission is required for copying or using these pages or sections thereof in other electronic or printed publications and for publishing them, and may be obtained from the persons responsible for the content. Texts, pictures and other data files may also be entirely or partially the copyright of third parties. Further information about the existence of possible rights of third parties can also be obtained from the persons responsible for the content.

The reproduction and evaluation of press releases and speeches is generally permitted provided the source is quoted.

Trademark and name protection

The designations ‘Neuschwanstein’ and ‘Schloss Neuschwanstein’ (Neuschwanstein Castle) are legally protected as trademarks in accordance with section 4 paragraph 1 of the German Trademark Act (Markengesetz ‘MarkenG’), as identifiers in accordance with section 5 paragraph 2 MarkenG and as names in accordance with section 12 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch ‘BGB’). The permission of the Bavarian Administration of Palaces, Gardens and Lakes (Bavarian Palace Administration) (Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen [Bayerische Schlösserverwaltung]) is required for use of these designations or names or similar forms of identification by third parties, and in particular for registration and use as domain names.

Disclaimer

The Bavarian Palace Administration has compiled and verified all the information provided on this Internet site to the best of its knowledge and belief. No liability can however be accepted for the topicality, accuracy, completeness and availability of the information provided. A contractual relationship is not established with the users of the website.

The Bavarian Palace Administration is not responsible for any damage incurred through use of this Internet site. This disclaimer does not apply in cases involving the regulations of section 839 BGB (liability incurred through breach of official duties). The Bavarian Palace Administration is not liable for any damage caused by malicious software when calling up or downloading data or when installing or using software.

Links

These own contents must be distinguished from links to the websites of other providers. With these links, the Bavarian Palace Administration is merely providing access for the purpose of using other contents in accordance with section 8 of the Telemedia Act (Telemediengesetz). When these links to other Internet sites were set up, the content was examined with respect to any liability it might incur under civil or criminal law. The Bavarian Palace Administration cannot however monitor this content constantly for changes and cannot therefore accept any responsibility for it. The provider of the linked site is solely responsible for illegal, erroneous or incomplete contents and in particular for any damage incurred through the utilization or non-utilization of the information of third parties.

Privacy policy

With this description of our privacy policy, the Bavarian Palace Administration would like to inform you about the processing of personal data and your rights in this respect.

Our privacy policy applies to all persons who make or have contact with the Bavarian Palace Administration or who use services of the Bavarian Palace Administration, which includes the website. Third parties (such as online platforms like facebook or YouTube, to which there are links on our web pages) can also collect, use and disseminate information. This privacy policy does not apply to such third parties or their services and we cannot accept any responsibility for the potential use by these third parties of the information they collect. For information about the data protection practices of third parties, please contact them directly.

Legal basis of the data processing

The legal basis for the processing of your personal data – where not otherwise stated – is article 6 paragraph 1 letter e of the General Data Protection Regulation (Datenschutz-Grundverordnung ‘DSVGO’ (in conjunction with article 4 paragraph 1 of the Bavarian Data Protection Law (Bayerisches Datenschutzgesetz ‘BayDSG’). The data can only be processed with your consent in accordance with article 6 paragraph 1 letter a DSGVO.

Recipients of personal data

Insofar as your data is processed electronically, our data processing systems are operated by the IT service centre of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements. Your data may be passed on to the relevant supervisory and audit authorities that have right of control.

Length of time the personal data is stored

Your data will be stored by the Bavarian Palace Administration in compliance with legal retention periods for as long as is necessary for the purpose in hand.

Data transmission

Within the scope of the statutory powers, your personal data will be disclosed to the following companies within the EU:

  • Postal service providers, forwarding agents, shipping service providers, disposal of files/data carriers
  • IT service provider within the scope of maintenance and software maintenance
  • Authorities of the Free State of Bavaria (District Offices, Water management authorities, Governments) as well as the Bavarian local authorities, insofar as this is necessary to fulfil obligations arising from the legal relationship between the Palace Administration and you.
  • In order to process payment transactions, the data will be transmitted to the Staatsoberkasse Bayern, in the event of necessary judicial collection, to the State Office of Finance and, if necessary, to an appointed lawyer.
Your data protection rights

Your rights as a data subject are as follows:

  • You have the right to receive information concerning the data stored about you (article 15 DSGVO).
  • If data are inaccurate, you have the right to obtain rectification (article 16 DSGVO).
  • If there are no legitimate grounds for retaining your personal data, you can request its erasure or restriction of the processing and can also object to the processing (articles 17, 18 and 21 DSGVO).
  • If the processing is based on consent or a contract and if the processing is carried out by automated means, you also have the right to have your data transmitted to you (right to data portability, article 20 DSGVO).

Should you make use of the above rights, we will ascertain whether this meets the legal requirements.

Independently of the above, you have right of complaint to the relevant supervisory authority.

The relevant supervisory authority for Bavarian public bodies is the Bavarian State Data Protection Officer (Landesbeauftragte für den Datenschutz), who can be contacted as follows:

PO Box: Postfach 22 12 19, 80502 München
Address: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telephone: 089 212672-0
Telefax: 089 212672-50
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de

The relevant supervisory authority for the processing of personal data in connection with the tax code is the Federal Official for Data Protection and Freedom of Information (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ‘BfDI’), who can be contacted as follows:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Postanschrift: Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: 0228 997799-0
Telefax: 0228 997799-5550
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Internet: www.bfdi.bund.de

Right to withdraw consent

If you have consented to the processing of your personal data, you can withdraw this consent at any time with effect for the future. Until your consent is withdrawn, the processing remains legitimate.

Technical implementation

Our web server is operated by the IT service centre of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements. The personal data passed on when you visit our website is thus processed on our behalf by this office:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: poststelle@ldbv.bayern.de

Recording

When you call up this or other Internet sites, you pass on data to the web server via your Internet browser. The following data are recorded during an active connection for communication between your Internet browser and the web server of the Bavarian Palace Administration:

  • Date and time of access
  • Name of the file requested
  • Page from which the file was requested
  • Access status (file transferred, file not found, etc)
  • Web browser and operating system used
  • Complete IP address of the computer requesting the file
  • Quantity of data requested

For reasons of technical security, in particular for countering attempted hacking on the web server, these data are stored by us. After seven days at the latest, the data are anonymized at domain level by abbreviation of the IP address, so that it is no longer possible to link them with individual users. These data are forwarded for information security purposes in accordance with article 12 of the Bavarian E-Government Law (Bayerisches E-Government Gesetz) to the State Office for Information Security.

Cookies

When you access this Internet site, cookies (small files) with a maximum validity of one year are stored on your hard disk. They serve solely to identify you during your visit to the Internet pages of the Bavarian Palace Administration. Most browsers are set up to accept the use of cookies, but you can set your Internet browser to cancel this function during the session in question or on a permanent basis.

Active components

Active components such as Javascript, Java applets or ActiveX controls may be used in the information provided by the Bavarian Palace Administration. You can set your Internet browser to cancel this function.

Matomo web analytics tool

In order to ensure our website meets user demands, we use the Matomo web analytics tool for evaluating user behaviour. Your IP address is anonymized before we evaluate it.

Incorporation of maps from the BayernAtlas

Maps from the BayernAtlas (Bavarian Atlas) of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements are integrated into our website. When you first call up the website, only dummy images are inserted, so that no data is passed on to the operator.

Data is only transmitted to the operator (including the Internet address of the actual page and the IP address of the user) during your actual and every future visit to the website once you have consented to opt in by clicking on ‘Karte einblenden (Display map)’. You can thus decide for yourself whether to activate this offer and consent to the data transfer. To save the option you have chosen, we use a cookie to store the parameters. This however contains only anonymized data for the customization of the browser and no personal data is stored in the process.

Once you have given your consent, the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements will use your data to give you access to BayernAtlas. The data protection information of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements concerning the BayernAtlas can be found at geoportal.bayern.de.

Collection of further data

Personal or business data (e.g. name, addresses, e-mail addresses) can be entered on the Bavarian Palace Administration’s site. Any personal information that we receive is used only for sending requested publications or information and is not passed on to third parties. The use of the services is entirely voluntary.

The e-mail addresses for the mailing of the newsletter are stored and used only for this purpose. The newsletter can be cancelled at any time and your e-mail address will then be immediately deleted.

Electronic post (e-mail)

Information that you send unencrypted by electronic post (e-mail) to the Bavarian Palace Administration may be read en route by third parties. The Bavarian Palace Administration cannot usually check your identity and does not know whose e-mail address it is. Legally secure communication by simple e-mail is thus not guaranteed. Like many e-mail servers, the Bavarian Palace Administration uses filters to block unwanted advertising (‘spam filters’) which in isolated cases also wrongly identify normal e-mails as unwanted advertising and delete them. We always automatically delete e-mails with malicious programmes (‘viruses’).

If you want to send us an e-mail with confidential content, we recommend that you encrypt it and sign it to prevent it from being seen by unauthorized persons and falsified en route, or that you use the conventional postal services.

Encrypted e-mails can be sent to us via S/MIME. Send these to the following e-mail address: poststelle@bsv.bayern.de. The certificates of the Bavarian Administration can be found in the central LDAP directory of the Bavarian authority network at ‘directory.bayern.de’. Further information about the Bavarian Administration PKI can be found on the following website: www.pki.bayern.de

Please also inform us whether and by what means the Bavarian Palace Administration can reply to you with an encrypted e-mail and whether – should this not be possible – you would accept an unencrypted e-mail. If you are unable to receive encrypted e-mails, please give us your postal address for a reply to your confidential communication.

Contact and further information

If you have any questions about data security in connection with this Internet site, please contact the official data protection officer.