Die Sammlung der Neuen Residenz Bamberg

ZWISCHEN APPARTEMENT
UND DEPOT
DIE SAMMLUNG
DER NEUEN RESIDENZ BAMBERG
 UNFAMILIAR TREASURES
FURNITURE AND
WORKS OF ART
FROM THE COLLECTION
OF BAMBERG RESIDENCE
 

DER MITTELPUNKT
DER HÖFISCHEN REPRÄSENTATION
IM WELTERBE
 THE POLITICAL HUB
OF THE WORLD HERITAGE
ZU GAST
BEIM ERBPRINZENAT HOME
WITH THE CROWN PRINCE
VIELE STÜHLE –
DOCH WOHER?AN ABUNDANCE
OF CHAIRS
WER SCHREIBT
DER HERRSCHTTHE PEN
AS A SYMBOL
OF MIGHT
 

Die Neue Residenz war über zwei Jahrhunderte lang Mittelpunkt der höfischen Repräsentation in Bamberg. Noch heute erinnern in der Residenz prunkvolle Möbel, Gemälde und zahlreiche andere Kunstgegenstände an diese Zeit. Nach der Vollendung des Barockbaus zu Beginn des 18. Jahrhunderts wohnten hier ein Jahrhundert lang die Bamberger Fürstbischöfe.

Sie hinterließen in der Einrichtung der Residenz ebenso ihre Spuren wie die Mitglieder der Hauses Wittelsbach, die nach der Säkularisierung die Residenz bewohnten. Unter ihnen befinden sich so schillernde Persönlichkeiten wie der abgedankte griechische König Otto mit seiner Gemahlin Amalie und das Erbprinzenpaar Rupprecht und Marie Gabriele.

Diese Online-Ausstellung widmet sich dem herausragenden Bamberger Sammlungsbestand, der nach der Residenz München zum umfangreichsten erhaltenen historischen Inventar in den bayerischen Residenzen gezählt werden muss. Die Fülle des Bestands und die Veränderung der Raumfolgen im Laufe der Nutzung ist auch der Grund, warum heute immer nur ein Teil der Sammlungen dauerhaft gezeigt werden kann.

Die drei hier gezeigten Objekte beispielsweise sind aus unterschiedlichen Gründen nicht Bestandteil der Dauerausstellung. Während die prächtige Uhr als Reisegegenstand nicht zum Konzept der Wohnappartements passt und die Pfeife eher ein Objekt über und keines von König Otto darstellt, wurden die Spucknäpfe in der ersten musealen Ausstattung in den 1920er Jahren konsequent aus den Ausstellungsräumen entfernt. Erst seit 2020 findet sich zumindest im Vorzimmer des Fürstbischöflichen Appartements wieder ein Spucknapf.

For over two centuries the New Residence was the centre of the court in Bamberg. The magnificent furniture, paintings and numerous other precious items that have been preserved in the Residence capture this period. After the Baroque building was completed at the beginning of the 18th century, the prince-bishops lived here for another hundred years.

All these bishops had an influence on the furnishing of the Residence, likewise the members of the House of Wittelsbach who lived here after secularization. These included colourful personalities such as King Otto of Greece, who resided in Bamberg with his wife Amalie after his abdication, and Crown Prince Rupprecht and his wife Marie Gabriele

The online exhibition focuses on the outstanding Bamberg collections, with a range exceeded in the residences of Bavaria only by the collections of the Munich Residence. The quantity of the items and the alteration of the suites of rooms as their use changed are also the reasons why the collections can only be shown in part on a permanent basis.

Im Sommer des Jahres 1900 machte der betagte Prinzregent Luitpold Bamberg erneut zur Residenzstadt. Sein Enkel Rupprecht und dessen Braut Herzogin Marie Gabriele in Bayern sollten nach ihrer Hochzeit das Königshaus in Franken repräsentieren. Der Aufenthalt des Paares, das sich in Bamberg zu beengt gefühlt hatte, dauerte jedoch insgesamt nur ein knappes Jahr.

Der Empfangssalon des Erbprinzen Rupprecht war um 1900 einer der am prachtvollsten ausgestatteten Räume der Neuen Residenz. Er befand sich im Anschluss an die Raumflucht des Kaiserappartements im Bereich der heutigen Staatsbibliothek, durch deren Einbau das Raumensemble an dieser Stelle gestört wurde.

Eine prachtvolle klassizistische Sitzgarnitur, die Büste seines Großvaters Luitpold und das monumentale Schlachtengemälde: All diese Objekte verloren nach Rupprechts Auszug und nach den Umbaumaßnahmen des 20. Jahrhunderts ihren ursprünglichen Aufstellungsort. Sie verschwanden entweder im Depot, oder wurden in anderen Ausstellungskontexten wiederverwendet.

In summer 1900 the elderly Prince Regent Luitpold made Bamberg a residential city again. After their wedding, his grandson Rupprecht and Rupprecht’s wife Duchess Marie Gabriele in Bavaria were to represent the royal house in Franconia. The couple however felt constricted in Bamberg and lived there for less than a year.

The reception room of Crown Prince Rupprecht was one of the most magnificently furnished rooms in the New Residence. It was adjacent to the Imperial Apartment in the area where the State Library is today and was destroyed with Rupprecht’s other rooms when the library was installed.

The magnificent Neoclassical sitting room suite of chairs, the bust of his grandfather Luitpold and the monumental battle picture were all removed from here after Rupprecht moved out, at the latest in the course of the alterations made in the 20th century. They either ended up in the repository or were used in other exhibition contexts.

Den Sitzmöbeln kommt in der Bamberger Sammlung eine besondere Bedeutung zu. Es haben sich tatsächlich etliche Garnituren in großen Stückzahlen erhalten. Die meisten Sitzmöbel stammen aus dem späten 18. Jahrhundert. In einigen Fällen liegt es nahe, dass sie direkt für die Bamberger Residenz geschaffen wurden, in anderen ist eine Herkunft aus anderen Sammlungen plausibel.

Das hölzerne Sitzmöbel ist in der Geschichte der Menschheit eine relativ junge Erfindung: Ursprünglich saßen die Menschen auf dem Boden, auf Felsen oder auf umgekippten Baumstämmen. Aufwendigere Einzelstühle blieben noch bis ins Mittelalter fast ausschließlich für die jeweiligen Herrscher reserviert.

Erst das 17. Jahrhundert kennt jenes ausdifferenzierte Formenrepertoire des Sitzens, das auch in der Neuen Residenz zu bestaunen ist: Einfachere Taburette (franz. tabouret), also Hocker, dienten vorrangig dem kurzen Sitzen. Stühle galten als randniedriger als Armlehnsessel. Die repräsentativste Variante des Sitzens stellte der Thronsessel des Herrschers dar.

The seating furniture is one of the most important features of the Bamberg collections. There are actually many ensembles with large numbers of items; most of those are from the late 18th century. In some cases it is very likely that they were made specifically for the Bamberg Residence, while others may well have originated from other collections.

The wooden chair is a relatively recent invention in the history of humanity. People originally sat on the ground, or on rocks or logs. Even in ancient Egypt only the rulers sat on stone or wooden seats as a symbol of their power. Until into the Middle Ages, more elaborate kinds of chair were reserved solely for rulers.

It was not until the 17th century that the wide variety of seating forms that is also represented in this exhibition was developed. Simple tabourets or stools were mainly used for sitting on briefly and chairs were considered secondary to armchairs. The most representative form of a seat was the ruler’s throne.

In Bamberg haben sich rund 20 erstklassige Schreibmöbel aus dem 18. Jahrhundert erhalten. Sie decken eine große Bandbreite möglicher Möbeltypen ab und geben durch ihre kostbare Ausarbeitung eine Ahnung davon, dass die Tätigkeit des Schreibens zu den wichtigsten Bereichen herrschaftlicher Machtausübung gehörte.

Schrift, also die Weitergabe von Information in nichtmündlicher Form, ist historisch einer der wichtigsten Entwicklungsschritte in der Geschichte der Menschheit. Schon in der Antike war eine Vielzahl von Techniken in Gebrauch. Zum Schreiben dienten von der Antike bis zu den Schreibstuben mittelalterlicher Klöster vor allem Stehpulte. Erst nach und nach setzten sich Tische als Schreibunterlage durch.

Das Formenrepertoire der Schreibmöbel im 18. Jahrhundert ist groß: Vom einfach gestalteten Ausziehtisch als Grundform über wuchtige Aufsatzschreibmöbel, bis hin zu den klassizistischen Zylinderbüros, deren Schubladen ganz in einer abschließbaren Haube, dem Zylinder, verschwinden.

Around 20 high-quality desks from the 18th century have been preserved in Bamberg. They cover a wide range of existing furniture types and their elaborate design shows that writing was one of the most important ways in which rulers could exercise their power.

Writing, communication of information in a non-verbal form, is one of the most important developments in the history of humanity. Even in ancient times there were already a large variety of techniques in use. From ancient times to the Middle Ages with monks writing in monasteries, standing desks were normally used. Tables only gradually came into use as desks.

The repertoire of forms of writing furniture in the 18th century is large: From a pull-out section as the basic form to a writing cabinet with many options for storing documents and other valuables up to a cylinder desk, where the drawers disappear inside the lockable semicircular closure.

PFEIFENKOPF MIT ABBILDUNG KÖNIG OTTOS ZU PFERDE

NYMPHENBURG, UM 1835
PORZELLAN

Die in der königlichen Porzellanmanufaktur Nymphenburg hergestellte Pfeife zeigt den jungen König Otto bei einem Ausritt – mit bayerischen und griechischen Offizieren.

PIPE BOWL WITH A PORTRAIT OF KING OTTO ON HORSEBACK

NYMPHENBURG, C. 1835
PORCELAIN

AThe pipe, which was made in the Nymphenburg royal porcelain manufactory, shows the young King Otto riding with Bavarian and Greek officers.

REISEUHR DES FÜRSTBISCHOFS LOTHAR FRANZ VON SCHÖNBORN

JOHANNES PATTART, BAMBERG, ANFANG 18. JH.
METALL

Lothar war als Fürstbischof von Bamberg und Mainzer Kurfürst auf ein weitgespanntes Netz von Residenzen angewiesen, um das Fürstbistum und das Erzstift gemeinsam zu regieren. Uhren wie diese erhöhten den Reisekomfort.

CARRIAGE CLOCK BELONGING TO PRINCE-BISHOP LOTHAR FRANZ VON SCHÖNBORN

JOHANNES PATTART, BAMBERG, EARLY 18TH CENTURY
METAL

As Prince-Bishop of Bamberg and Elector of Mainz, Lothar had a far-flung network of residences to enable him to govern both the prince-bishopric and the diocese. Clocks like this were a help to him on his travels..

SPUCKNAPF

UM 1900
HOLZ

Auch wenn auf den Fotografien der Prunkappartements um 1900, die kurz nach dem Auszug des Erbprinzenpaars Rupprecht und Marie Gabriele entstanden sind, Spucknäpfe durchgehend fehlen, so sind sie doch in den Inventaren in nahezu jedem Raum präsent. Die „Speikästlein“ waren vor allem aufgrund des weit verbreiteten Tabakkauens geradezu essentielle Einrichtungsgegenstände adeliger Haushalte – nur bildwürdig waren sie eben nicht.

SPITTOON

C. 1900
WOOD

Even though there are no spittoons to be seen in the photographs of the state apartments which were taken in around 1900, the inventories drawn up shortly after Crown Prince Rupprecht and his wife Marie Gabriele moved out list them in almost every room. They were essential items in every noble household, especially given the widespread habit of chewing tobacco – but they were not suitable for inclusion in a photo.

DER EMPFANGSSALON ERBPRINZ RUPPRECHTS UM 1900

FOTOGRAFIE, UM 1900
STAATSBIBLIOTHEK BAMBERG
FOTO: GERALD RAAB

Kurz nach dem Auszug Erbprinz Rupprechts 1900 entstandene Aufnahmen zeigen nicht nur das heutige Kaiserappartement, sondern auch die daran anschließenden Räume des Erbprinzen im Zustand ihrer Wohnnutzung. Neben dem Empfangssalon befanden sich hier unter anderem noch das Kinderzimmer, das gemeinsam genutzte Schlafzimmer und das Schreibkabinett des Erbprinzen.

CROWN PRINCE RUPPRECHT’S RECEPTION ROOM

PHOTOGRAPH, C. 1900
BAMBERG STATE LIBRARY
PHOTOGRAPH: GERALD RAAB

Photographs taken shortly after Crown Prince Rupprecht moved out in 1900 show not only the Imperial Apartment, but also the adjoining rooms of the Crown Prince in the state of their residential use. In addition to the reception room, there was also the nursery, the shared bedroom and the Crown Prince's writing room.

DER REINSZENIERTE EMPFANGSSALON

FOTO AUS DER SONDERAUSSTELLUNG „UNBEKANNTE SCHÄTZE. MÖBEL UND KUNSTWERKE AUS DEN DEPOTS DER NEUEN RESIDENZ“, 2020.

Mit dem Einbau der Staatsbibliothek wurde der räumliche Zusammenhang des Kaiserappartements unter dem Erbprinzenpaar empfindlich gestört. Die meisten Möbel, die in den abgegangenen Räumen aufgestellt waren, landeten im Depot und zeigen heute zum Teil erheblichen Restaurierungsbedarf. Für eine Sonderausstellung 2020 wurden Teile des Empfangssalons Erbprinz Rupprechts mit dem erhaltenen Mobiliar nachinszeniert.

THE RE-STAGED RECEPTION ROOM

PHOTOGRAPH TAKEN FROM THE EXHIBITION „UNFAMILIAR TREASURES. FURNITURE AND WORKS OF ART FROM THE REPOSITORY OF THE BAMBERG RESIDENCE”, 2020

With the installation of the State Library, the spatial connection of the imperial apartment under the Rupprecht an Marie Gabriele was severely disrupted. Most of the furniture that was set up in the rooms ended up in the depot and today, in some cases, shows a considerable need for restoration. For a special exhibition in 2020, parts of the reception room were re-staged with the preserved furniture.

KAISERAPPARTEMENT

FOTOGRAFIE

Ein detailgetreues Bild der Wohneinrichtung des Erbprinzenpaares findet sich heute wieder in jenem Teil des Kaiserappartements, den in der Hauptsache Prinzessin Marie Gabriele in Bayern nutzte. Nach der aufwendigen Sanierung der Räume präsentieren sie sich seit 2009 wieder ganz im Stil der Einrichtung um 1900.

THE IMPERIAL APARTMENT

PHOTOGRAPH

A detailed picture of the living quarters of the couple can be found today in that part of the imperial apartment that was mainly used by Princess Marie Gabriele in Bavaria. After the extensive renovation of the rooms in 2009, they have been presenting themselves again in the style of the furnishings from 1900.

SITZMÖBEL IM SCHAUDEPOT

FOTO AUS DER SONDERAUSSTELLUNG „UNBEKANNTE SCHÄTZE. MÖBEL UND KUNSTWERKE AUS DEN DEPOTS DER NEUEN RESIDENZ“, 2020.

In den Depots der Neuen Residenz befinden sich zahlreiche Sitzmöbel in zum Teil erstaunlich großen Stückzahlen. Im Rahmen einer Sonderausstellung wurden zahlreiche der sonst eingelagerten Sitzmöbel in einem Schaudepot gezeigt.

SEATING FURNITURE IN A VIEWING DEPOT

PHOTOGRAPH TAKEN FROM THE EXHIBITION „UNFAMILIAR TREASURES. FURNITURE AND WORKS OF ART FROM THE REPOSITORY OF THE BAMBERG RESIDENCE”, 2020

In the repository of the New Resince are numerous pieces of seating furniture, some in surprisingly large numbers. As part of a special exhibition numerous of the otherwise stored furniture were shown in a viewing depot.

SCHLOSS KARLSBERG

Im 19. Jahrhundert wurden immer wieder Möbel und Kunstwerke aus Bamberg abgezogen, aber auch nach Bamberg transferiert, darunter einige klassizistische Sitzgarnituren aus dem pfälzischen Schloss Karlsberg. Diese Möbel kamen als Erbfall an Herzog Max IV. Joseph, den späteren ersten bayerischen König. Der Herzog ließ die Möbel von Bamberg aus, das gleichsam als Umschlagsplatz gedient hatte, auf seine Besitzungen verteilen. Es verblieben allerdings auch einige Möbel in Bamberg, da Maximilian eigens angeordnet hatte, einige Stücke für die Wohneinrichtung seines Schwagers, Herzog Wilhelm in Bayern, dort zu belassen.

Die Bibliothek des Karlsberger Schlosses wird heute in der Staatsbibliothek Bamberg verwahrt.

Online-Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg zur Karlsberger Bibliotheca Bipontina

KARLSBERG CASTLE

In the 19th century, furniture and works of art were repeatedly withdrawn from Bamberg, but also transferred to Bamberg, including some Neoclassical seating sets from Karlsberg Castle in the Palatinate. This furniture came as an inheritance to Duke Max IV Joseph, who later became the first Bavarian king. The Duke distributed the furniture among his possessions. Bamberg served as a trading point fort he collections. This is how Karlsberger furniture can be found today in the Munich Residence, in Nymphenburg Palace – and in Bamberg, as Maximilian had specially ordered that some pieces for Duke Wilhelm in Bavaria should be left there.

The library of the Karlsberg Palace is now kept in the Bamberg State Library.

Virtual exhibition

ARMLEHNSESSEL VON GEORGES JACOB

HOLZ, WEISS-GOLD GEFASST
FOTOGRAFIE DES VORZIMMERS DES FÜRSTBISCHÖFLICHEN APPARTEMENTS

Die vielleicht bedeutendste der Karlsberger Garnituren in Bamberg ist seit Anfang Oktober 2020 wieder im frisch restaurierten Fürstbischöflichen Appartement der Neuen Residenz zu bestaunen. Die klassizistische Sitzgarnitur entstand um etwa 1780 und gehört zur Ausstattung des Vorzimmers des Audienzzimmers. Ursprünglich handelte es sich um eine jener äußerst luxuriösen Sitzgarnituren, die Georges Jacob für Schloss Karlsberg geliefert hatte.

ARMCHAIRS BY GEORGES JACOB

WOOD, WHITE WITH GOLDEN LININGS
PHOTOGRAPH OF THE ANTECHAMBER OF THE PRINCE-BISHOPS’S APARTMENT

Perhaps the most important of the Karlsberg sets in Bamberg can be admired again since the beginning of October 2020 in the recently restored Prince-Bishop's Apartment in the New Residence. The Neoclassical seating set was created around 1780 and is part of the furnishings in the antechamber of the audience room. Originally it was one of those extremely luxurious sets of seats that Georges Jacob had supplied for Karlsberg Palace.

FREILEGUNG DER POLIMENTVERGOLDUNG

Die Armlehnsessel besitzen heute eine unkonventionelle Weißfassung mit goldfarbenen Begleitlinien, die im 20. Jahrhundert aufgebracht worden sein dürfte. Dieses Erscheinungsbild führte dazu, dass die Garnitur, obwohl sie für die Zeit um 1900 im Vorzimmer belegt ist, seit gut 100 Jahren nicht mehr in der Residenz gezeigt wurde. Die ältere, hochwertige Polimentvergoldung ist für die Besucher der Residenz nun zumindest an einer kleinen Fläche eines der ausgestellten Fauteuils wieder sichtbar gemacht worden.

. EXPOSURE OF THE POLIMENT GILDING

The armchairs today have an unconventional white version with gold-colored accompanying lines, which may have been applied in the 20th century. This appearance meant that the set, although it was set in the antechamber around 1900, has not been shown in the New Residence for more than 100 years. The older, high-quality poliment gilding has now been made visible again for visitors of the Residence, at least on a small area of one of the armchairs.

KABINETTSCHREIBTISCH

UM 1730, BAMBERG
FICHTE, FURNIERT MIT NUSSWURZEL, PALISANDER, ROSENHOLZ UND MAHAGONI, FURNIEREINLAGE: ZINN

Die dekorativen Zinneinlagen tragen zusammen mit der enormen Breite zum repräsentativen Charakter des Möbels bei. Der Kabinettschreibtisch gehört zu den Höhepunkten der Bamberger Schreinerkunst. Eine Schreibplatte fehlt. Am ehesten könnte der Auszug direkt unter der furnierten Tischplatte zum Schreiben gedient haben. Er dürfte allerdings viel eher als Fach für Dokumente genutzt worden sein. Optische Wirkung war für den Besitzer des Möbels jedenfalls wichtiger als Funktionalität.

WRITING CABINET

C. 1730, BAMBERG
PINE, VENEERED WITH WALNUT ROOT, PALISANDER, ROSEWOOD AND MAHOGANY, VENEER INLAY: TIN

The decorative tin inlays and the enormous width of this piece of furniture underline its representative character. The pull-out section beneath the veneered table top could have served as a writing pad, but was not very practical and was probably used primarily as a compartment for storing documents. In any case, the optical effect of the cabinet was more important to its owner than its functionality.

ZYLINDERBÜRO

UM 1780/90
HOLZ EINGELEGT, MAHAGONI

Die Schreibplatte dieses wuchtigen und zugleich eleganten Möbels lässt sich nach Betätigung des Rollverschlusses herausklappen. Das Möbel ist mit mehreren Schubladen versehen und bietet ohne Zweifel ausreichend Stauraum für verschiedenste Schreibertätigkeiten. Stilistisch lehnt es sich an die Möbel der Manufaktur von David Roentgen an, auch wenn im Unterschied zu jener auch weniger wertige Materialien wie Blech für die Applikationen verwendet wurden.

CYLINDER DESK

C. 1780/90
INLAID WOOD, MAHOGANY

The writing surface of this massive piece of furniture can be pulled out after opening the front. There are several drawers and evidently plenty of room to store a wide variety of material related to writing. Although it is from the Neoclassical period, this voluminous type of writing desk was frequently copied in the Biedermeier age. Various similar 19th-century cylinder desks have been preserved in the historical interiors of grand hotels.

SCHREIBTISCH DES FÜRSTBISCHOFS ADAM FRIEDRICH VON SEINSHEIM

ZUSCHREIBUNG AN JOHANN MICHAEL BAUER, BAMBERG, 1763
KORPUS: ROTBUCHE, MIT NUSSBAUM FURNIERT

In technischer Raffinesse und im stilsicheren Umgang mit den Grundformen des zeitgenössischen Schreibmöbels ist der Seinsheim-Schreibtisch eines der herausragenden Möbel der Übergangszeit zwischen Rokoko und beginnendem Klassizismus. Er ist mit seinem vollständig einrastbaren Jalousieverschluss nicht nur in der Bamberger Sammlung ein Solitär, sondern auch in der deutschen Schreinerkunst der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

PRINCE-BISHOP ADAM FRIEDRICH VON SEINSHEIM'S WRITING DESK

ATTRIBUTED TO JOHANN MICHAEL BAUER, BAMBERG, 1763; BODY: RED BEECH, VENEERED WITH WALNUT

With its technical sophistication and its stylish handling of the basic forms of contemporary writing furniture, the Seinsheim desk is one of the outstanding pieces of furniture of the transition period between Rococo and the Neoclassical movement. With its fully snap-in shutter lock, it is not only a solitaire in the Bamberg collection, but also in German art joinery of the second half of the 18th century.

ZYLINDERBÜRO DES FÜRSTBISCHOFS FRANZ LUDWIG VON ERTHAL

UM 1780
KORPUS: NUSSBAUM,
FURNIER: VERSCHIEDENE EDELHÖLZER

Das Zylinderbüro stammt aus dem Besitz des Fürstbischofs Franz Ludwig von Erthal, der von 1779 bis zu seinem Tod 1795 in Personalunion als Bischof von Bamberg und Würzburg regierte. Das Schreibmöbel ist äußerst hochwertig verarbeitet, mit aufwendigen ornamentalen Marketerien verschiedener Edelhölzer furniert und mit wenigen feuervergoldeten Beschlägen verziert.

Eine durchaus bedeutende Rolle soll das Möbel in der europäischen Geschichte gespielt haben: 1806 empfing Herzog Wilhelm in Bayern in Bamberg hohen Besuch – den französischen Kaiser Napoleon Bonaparte. Nach mündlicher Überlieferung soll Napoleon an eben jenem Schreibtisch die Kriegserklärung an Preußen ausformuliert haben. Sicher ist allerdings nur dies: Am 6. Oktober 1806 wurde in Bamberg eine Proklamation veröffentlicht, in der Napoleon seine Soldaten auf den Krieg gegen Preußen einstimmte.

CYLINDER DESK OF THE PRINCE BISHOP FRANZ LUDWIG VON ERTHAL

AROUND 1780
BODY: WALNUT,
VENEER: VARIOUS PRECIOUS WOODS

The cylinder desk comes from the property of Prince-Bishop Franz Ludwig von Erthal, who reigned as Bishop of Bamberg and Würzburg from 1779 until his death in 1795. The writing furniture is of extremely high quality, veneered with elaborate ornamental marquetry of various precious woods and decorated with a few fire-gilded fittings.

The desk is said to have played a significant role in European history: In 1806, Duke Wilhelm in Bavaria received a distinguished visitor in Bamberg – the French Emperor Napoleon Bonaparte. According to oral tradition, Napoleon is said to have formulated the declaration of war on Prussia at that very desk. However, only this is certain: On October 6, 1806, a proclamation was published in Bamberg in which Napoleon prepared his soldiers for the war against Prussia.


IMPRESSUM

KONZEPTION
Dr. Sebastian Karnatz

TEXTE
Dr. Sebastian Karnatz

DESIGN, REALISIERUNG
bauer & bauer medienbüro GmbH, Nürnberg

TECHNISCHE BETREUUNG
Thomas Aniol und Eva Laschinger
Referat ZL10 (Presse, Öffentlichkeitsarbeit und Medien)
webmaster@bsv.bayern.de

HERAUSGEBER
Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Schloss Nymphenburg, Eingang 16, 80638 München

Postanschrift: Postfach 20 20 63, 80020 München

Telefon 089 17908-0, Telefax 089 17908-154
poststelle@bsv.bayern.de

Vertretungsberechtigter: Bernd Schreiber (Präsident)
behördlicher Datenschutzbeauftragter: Julian Wonka

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE129523435
Zoll-/EORI-Nummer: DE4781333

BILDNACHWEIS
Blick in die Sonderausstellung „Majestäten, Königskinder, Verfassungsväter. Die Neue Residenz im langen 19. Jahrhundert“, mit: Die Neue Residenz Bamberg, Andreas Blattner, Bamberg 1900, Porzellan, Museen der Stadt Bamberg / Prinz Rupprecht von Bayern mit seinem Sohn Luitpold, Felix Mayer-Felice, München um 1908, Öl auf Leinwand, Museen der Stadt Bamberg

Nutzungsbedingungen

Texte, Bilder, Grafiken sowie die Gestaltung dieser Internetseiten unterliegen dem Urheberrecht. Sie dürfen nur zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch im Rahmen des § 53 Urheberrechtsgesetz (UrhG) verwendet werden. Eine Vervielfältigung oder Verwendung dieser Seiten oder von Teilen davon in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen und deren Veröffentlichung ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Diese erteilen auf Anfrage die für den Inhalt Verantwortlichen. Weiterhin können Texte, Bilder, Grafiken und sonstige Dateien ganz oder teilweise dem Urheberrecht Dritter unterliegen. Auch über das Bestehen möglicher Rechte Dritter geben Ihnen die für den Inhalt Verantwortlichen nähere Auskünfte.

Der Nachdruck und die Auswertung von Pressemitteilungen und Reden sind mit Quellenangabe allgemein gestattet.

Marken- und Namenschutz

Die Bezeichnungen „Neuschwanstein“ und „Schloss Neuschwanstein“ sind als Marke gemäß § 4 Abs. 1 MarkenG, als Unternehmenskennzeichen gemäß § 5 Abs. 2 MarkenG sowie als Name gemäß § 12 BGB rechtlich geschützt. Die kennzeichen- oder namensmäßige Verwendung dieser oder ähnlicher Bezeichnungen durch Dritte sowie insbesondere ihre Registrierung und Benutzung als Domainname ist daher nur mit Zustimmung der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen (Bayerische Schlösserverwaltung) zulässig.

Haftungsausschluss

Die Bayerische Schlösserverwaltung hat alle auf dieser Internetseite bereitgestellten Informationen nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und geprüft. Eine Gewähr für die jederzeitige Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der bereit gestellten Informationen kann allerdings nicht übernommen werden. Ein Vertragsverhältnis mit den Nutzern des Internetangebots kommt nicht zustande.

Die Bayerische Schlösserverwaltung haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung dieses Internetangebots entstehen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, soweit die Vorschriften des § 839 BGB (Haftung bei Amtspflichtverletzung) einschlägig sind. Für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten durch Schadsoftware oder der Installation oder Nutzung von Software verursacht werden, wird nicht gehaftet.

Links

Von eigenen Inhalten sind Querverweise ("Links") auf die Webseiten anderer Anbieter zu unterscheiden. Durch diese Links ermöglicht die Bayerische Schlösserverwaltung lediglich den Zugang zur Nutzung fremder Inhalte nach § 8 Telemediengesetz. Bei der erstmaligen Verknüpfung mit diesen Internetangeboten wurden diese fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob durch sie eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Die Bayerische Schlösserverwaltung kann diese fremden Inhalte aber nicht ständig auf Veränderungen überprüfen und daher auch keine Verantwortung dafür übernehmen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung von Informationen Dritter entstehen, haftet allein der jeweilige Anbieter der Seite.

Datenschutzerklärung

Die Bayerische Schlösserverwaltung möchte Sie mit dieser Datenschutzerklärung über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten sowie die Ihnen zustehenden Rechte informieren.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Personen, die mit der Bayerischen Schlösserverwaltung in Kontakt treten oder stehen oder Dienste der Bayerischen Schlösserverwaltung nutzen inklusive der Nutzer der Website. Dritte (wie zum Beispiel Online-Plattformen wie facebook oder YouTube, auf die in unseren Webseiten verlinkt wird) können ebenfalls Informationen erheben, nutzen und weitergeben. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für derartige Dritte oder ihre Dienste und wir können keine Verantwortung dafür übernehmen, wie diese Dritten Informationen, die sie erheben, möglicherweise nutzen. Für Informationen über die Datenschutzpraktiken Dritter verweisen wir direkt an diese.

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergibt sich – soweit nichts anderes angegeben ist – aus Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG). Sollten Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, stützt sich die Datenverarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO.

Empfänger der personenbezogenen Daten

Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch das IT-Dienstleistungszentrum am Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zuständigen Aufsichts- und Rechnungsprüfungsbehörden zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontrollrechte übermittelt.

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Ihre Daten werden nach der Erhebung durch die Bayerische Schlösserverwaltung so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen für die jeweilige Aufgabenerfüllung erforderlich ist.

Datenübermittlung

Im Rahmen der gesetzlichen Befugnisse werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber folgenden Firmen innerhalb der EU offengelegt:

  • Postdienstleister, Spediteure, Versanddienstleister, Akten-/Datenträgerentsorgung
  • IT-Dienstleister im Rahmen der Wartung und Softwarepflege
  • Behörden des Freistaats Bayern (Landratsämter, Wasserwirtschaftsämter, Regierungen) sowie der bayerischen Kommunen, soweit dies zur Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Rechtsverhältnis zwischen Schlösserverwaltung und Ihnen erforderlich ist.
  • Zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs werden die Daten der Staatsoberkasse Bayern, im Fall notwendiger gerichtlicher Beitreibung dem Landesamt für Finanzen sowie ggf. einem beauftragten Rechtsanwalt übermittelt.
Rechte der betroffenen Person

Als Betroffener einer Datenverarbeitung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  • Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, so haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).
  • Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO).
  • Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 17, 18 und 21 DSGVO).
  • Wenn Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder ein Vertrag zur Datenverarbeitung besteht und die Datenverarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren durchgeführt wird, steht Ihnen gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit zu (Art. 20 DSGVO).

Sollten Sie von Ihren oben genannten Rechten Gebrauch machen, werden wir prüfen, ob die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Zuständige Aufsichtsbehörde für bayerische öffentliche Stellen ist der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz. Diesen können Sie unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 München
Adresse: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telefon: 089 212672-0
Telefax: 089 212672-50
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de

Hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten im Anwendungsbereich der Abgabenordung ist der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) zuständige Aufsichtsbehörde. Den BfDI erreichen Sie wie folgt:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Postanschrift: Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: 0228 997799-0
Telefax: 0228 997799-5550
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Internet: www.bfdi.bund.de

Widerrufsrecht bei Einwilligung

Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingewilligt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf der Einwilligung wird dadurch nicht berührt.

Technische Umsetzung

Unser Webserver wird durch das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung betrieben. Die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts übermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung verarbeitet:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: poststelle@ldbv.bayern.de

Protokollierung

Wenn Sie diese oder andere Internetseiten aufrufen, übermitteln Sie über Ihren Internetbrowser Daten an den Webserver. Die folgenden Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und dem Webserver der Bayerischen Schlösserverwaltung aufgezeichnet:

  • Datum und Uhrzeit der Anforderung
  • Name der angeforderten Datei
  • Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
  • Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.)
  • verwendete Internetbrowser und verwendetes Betriebssystem
  • vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners
  • übertragene Datenmenge

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf den Webserver, werden diese Daten von uns gespeichert. Nach spätestens sieben Tagen werden die Daten durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domain-Ebene anonymisiert, so dass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug auf einzelne Nutzer herzustellen. Zur Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informationstechnik werden diese Daten auf Grundlage von Art. 12 des Bayerischen E-Government-Gesetzes an das Landesamt für Sicherheit in der Informationstechnik weitergeleitet.

Cookies

Beim Zugriff auf dieses Internetangebot werden Cookies (kleine Dateien) auf Ihrer Festplatte mit einer Gültigkeit von maximal einem Jahr gespeichert. Diese dienen ausschließlich dazu, Sie während Ihres Besuchs auf den Internetseiten der Bayerischen Schlösserverwaltung zu identifizieren. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, diese Funktion kann aber durch die Einstellung des Internetbrowsers von Ihnen für die laufende Sitzung oder dauerhaft abgeschaltet werden.

Aktive Komponenten

Im Informationsangebot der Bayerischen Schlösserverwaltung werden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls verwendet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.

Webanalyse-Tool Matomo

Zur bedarfsgerechten Gestaltung unseres Internetauftritts verwenden wir das Webanalyse-Tool Matomo, mit dem wir das Nutzerverhalten auswerten. Ihre IP-Adresse wird dafür zunächst anonymisiert und erst dann von uns ausgewertet. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.

Einbindung von Karten aus dem BayernAtlas

Auf unserer Website sind Landkarten aus dem BayernAtlas des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung eingebunden. Beim ersten Aufruf der Website werden dabei lediglich Platzhalterbilder eingebettet, sodass keine Daten an den Betreiber übermittelt werden.

Erst nachdem Sie durch einen Klick auf "Karte einblenden" in das Opt-In-Verfahren eingewilligt haben, werden ab sofort und bei jedem weiteren Besuch Daten (unter anderem die Internetadresse der aktuellen Seite sowie die IP-Adresse des Nutzers) an den Betreiber übertragen. Als Nutzer können Sie damit selbst entscheiden, ob Sie der Aktivierung dieser Angebote und der Datenübermittlung zustimmen. Um die von Ihnen gewünschte Einstellung zu speichern, wird von uns ein Cookie gesetzt, das die Parameter abspeichert. Beim Setzen dieses Cookies werden von uns allerdings keine personenbezogenen Daten gespeichert; es enthält lediglich anonymisierte Daten zur Anpassung des Browsers.

Soweit Sie eingewilligt haben, verwendet das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Ihre Daten zur Bereitstellung des BayernAtlas. Die Datenschutzhinweise des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung zum BayernAtlas finden Sie unter geoportal.bayern.de.

Erhebung weiterer Daten

Im Angebot der Bayerischen Schlösserverwaltung besteht die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (z. B. Namen, Anschriften, E-Mail-Adressen). Alle eingehenden personenbezogenen Informationen werden nur für die Übersendung der gewünschten Veröffentlichungen oder Informationen verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Nutzung der angebotenen Serviceleistungen seitens des Nutzers erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis.

Die E-Mail-Adressen für den Newsletterversand werden gespeichert und nur für den Versand des Newsletters verwendet. Die Zusendung des Newsletters kann jederzeit beendet werden; Ihre E-Mail-Adresse wird dann umgehend gelöscht.

Elektronische Post (E-Mail)

Informationen, die Sie unverschlüsselt per Elektronische Post (E-Mail) an die Bayerische Schlösserverwaltung senden, können möglicherweise auf dem Übertragungsweg von Dritten gelesen werden. Die Bayerische Schlösserverwaltung kann in der Regel auch Ihre Identität nicht überprüfen und weiß nicht, wer sich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt. Eine rechtssichere Kommunikation durch einfache E-Mail ist daher nicht gewährleistet. Die Bayerische Schlösserverwaltung setzt – wie viele E-Mail-Anbieter – Filter gegen unerwünschte Werbung ("SPAM-Filter") ein, die in seltenen Fällen auch normale E-Mails fälschlicherweise automatisch als unerwünschte Werbung einordnen und löschen. E-Mails, die schädigende Programme ("Viren") enthalten, werden von uns in jedem Fall automatisch gelöscht.

Wenn Sie schutzwürdige Nachrichten an die Bayerische Schlösserverwaltung senden wollen, empfehlen wir, diese zu verschlüsseln und zu signieren, um eine unbefugte Kenntnisnahme und Verfälschung auf dem Übertragungsweg zu verhindern oder die Nachricht auf dem konventionellen Postweg an uns zu senden.

Verschlüsselte E-Mails können per S/MIME an uns gesandt werden. Senden Sie diese an folgende E-Mail-Adresse: poststelle@bsv.bayern.de. Die Zertifikate der Bayerischen Verwaltung finden Sie im zentralen LDAP-Verzeichnis des Bayerischen Behördennetzes unter der Adresse "directory.bayern.de". Weitere Informationen zur Bayerischen Verwaltungs-PKI stehen auf der Website www.pki.bayern.de zur Verfügung.

Bitte teilen Sie auch mit, ob und auf welche Weise die Bayerische Schlösserverwaltung Ihnen zur Beantwortung Ihrer Zusendungen verschlüsselte E-Mails übersenden kann und ob Sie – falls dies nicht möglich ist – mit einer unverschlüsselten Antwort per E-Mail auf Ihr Schreiben einverstanden sind. Wenn Sie über keine Möglichkeit zum Empfang verschlüsselter E-Mails verfügen, bitten wir zur Beantwortung Ihrer schutzwürdigen Nachrichten Ihre Postanschrift zu nennen.

Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens

Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). (PDF)

Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen der Anmietung/ Nutzung von Räumen und Flächen

Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen der Anmietung/ Nutzung von Räumen und Flächen gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). (PDF)

Ansprechpartner und weitere Informationen

Wenn Sie noch Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit dieser Internetseite haben, können Sie sich an den behördlichen Datenschutzbeauftragten wenden.


IMPRESSUM

CONEPT
Dr. Sebastian Karnatz

TEXTS
Dr. Sebastian Karnatz, Thomas Aufleger M.A.

DESIGN, REALIZATION
bauer & bauer medienbüro GmbH, Nürnberg

TECHNICAL SUPPORT
Thomas Aniol und Eva Laschinger
Referat ZL10 (Presse, Öffentlichkeitsarbeit und Medien)
webmaster@bsv.bayern.de

EDITOR
Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Schloss Nymphenburg, Eingang 16, 80638 München

Postal address: Postfach 20 20 63, 80020 München

Telephone +49 89 17908-0, Telefax +49 89 17908-154
poststelle@bsv.bayern.de

Authorized representative: Bernd Schreiber (President)
Data protection officer: Julian Wonka

Sales tax identification number in accordance with § 27a of the sales tax law: DE129523435
Customs number/EORI number: DE4781333

PICTURE CREDITS
Blick in die Sonderausstellung „Majestäten, Königskinder, Verfassungsväter. Die Neue Residenz im langen 19. Jahrhundert“, mit: Die Neue Residenz Bamberg, Andreas Blattner, Bamberg 1900, Porzellan, Museen der Stadt Bamberg / Prinz Rupprecht von Bayern mit seinem Sohn Luitpold, Felix Mayer-Felice, München um 1908, Öl auf Leinwand, Museen der Stadt Bamberg

Conditions of use

The texts, pictures, graphics and design of these Internet pages are subject to copyright. They may only be used for private and other own purposes within the framework of section 53 of the Copyright Act (Urheberrecht ‘UrhG’). Permission is required for copying or using these pages or sections thereof in other electronic or printed publications and for publishing them, and may be obtained from the persons responsible for the content. Texts, pictures and other data files may also be entirely or partially the copyright of third parties. Further information about the existence of possible rights of third parties can also be obtained from the persons responsible for the content.

The reproduction and evaluation of press releases and speeches is generally permitted provided the source is quoted.

Trademark and name protection

The designations ‘Neuschwanstein’ and ‘Schloss Neuschwanstein’ (Neuschwanstein Castle) are legally protected as trademarks in accordance with section 4 paragraph 1 of the German Trademark Act (Markengesetz ‘MarkenG’), as identifiers in accordance with section 5 paragraph 2 MarkenG and as names in accordance with section 12 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch ‘BGB’). The permission of the Bavarian Administration of Palaces, Gardens and Lakes (Bavarian Palace Administration) (Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen [Bayerische Schlösserverwaltung]) is required for use of these designations or names or similar forms of identification by third parties, and in particular for registration and use as domain names.

Disclaimer

The Bavarian Palace Administration has compiled and verified all the information provided on this Internet site to the best of its knowledge and belief. No liability can however be accepted for the topicality, accuracy, completeness and availability of the information provided. A contractual relationship is not established with the users of the website.

The Bavarian Palace Administration is not responsible for any damage incurred through use of this Internet site. This disclaimer does not apply in cases involving the regulations of section 839 BGB (liability incurred through breach of official duties). The Bavarian Palace Administration is not liable for any damage caused by malicious software when calling up or downloading data or when installing or using software.

Links

These own contents must be distinguished from links to the websites of other providers. With these links, the Bavarian Palace Administration is merely providing access for the purpose of using other contents in accordance with section 8 of the Telemedia Act (Telemediengesetz). When these links to other Internet sites were set up, the content was examined with respect to any liability it might incur under civil or criminal law. The Bavarian Palace Administration cannot however monitor this content constantly for changes and cannot therefore accept any responsibility for it. The provider of the linked site is solely responsible for illegal, erroneous or incomplete contents and in particular for any damage incurred through the utilization or non-utilization of the information of third parties.

Privacy policy

With this description of our privacy policy, the Bavarian Palace Administration would like to inform you about the processing of personal data and your rights in this respect.

Our privacy policy applies to all persons who make or have contact with the Bavarian Palace Administration or who use services of the Bavarian Palace Administration, which includes the website. Third parties (such as online platforms like facebook or YouTube, to which there are links on our web pages) can also collect, use and disseminate information. This privacy policy does not apply to such third parties or their services and we cannot accept any responsibility for the potential use by these third parties of the information they collect. For information about the data protection practices of third parties, please contact them directly.

Legal basis of the data processing

The legal basis for the processing of your personal data – where not otherwise stated – is article 6 paragraph 1 letter e of the General Data Protection Regulation (Datenschutz-Grundverordnung ‘DSVGO’ (in conjunction with article 4 paragraph 1 of the Bavarian Data Protection Law (Bayerisches Datenschutzgesetz ‘BayDSG’). The data can only be processed with your consent in accordance with article 6 paragraph 1 letter a DSGVO.

Recipients of personal data

Insofar as your data is processed electronically, our data processing systems are operated by the IT service centre of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements. Your data may be passed on to the relevant supervisory and audit authorities that have right of control.

Length of time the personal data is stored

Your data will be stored by the Bavarian Palace Administration in compliance with legal retention periods for as long as is necessary for the purpose in hand.

Data transmission

Within the scope of the statutory powers, your personal data will be disclosed to the following companies within the EU:

  • Postal service providers, forwarding agents, shipping service providers, disposal of files/data carriers
  • IT service provider within the scope of maintenance and software maintenance
  • Authorities of the Free State of Bavaria (District Offices, Water management authorities, Governments) as well as the Bavarian local authorities, insofar as this is necessary to fulfil obligations arising from the legal relationship between the Palace Administration and you.
  • In order to process payment transactions, the data will be transmitted to the Staatsoberkasse Bayern, in the event of necessary judicial collection, to the State Office of Finance and, if necessary, to an appointed lawyer.
Your data protection rights

Your rights as a data subject are as follows:

  • You have the right to receive information concerning the data stored about you (article 15 DSGVO).
  • If data are inaccurate, you have the right to obtain rectification (article 16 DSGVO).
  • If there are no legitimate grounds for retaining your personal data, you can request its erasure or restriction of the processing and can also object to the processing (articles 17, 18 and 21 DSGVO).
  • If the processing is based on consent or a contract and if the processing is carried out by automated means, you also have the right to have your data transmitted to you (right to data portability, article 20 DSGVO).

Should you make use of the above rights, we will ascertain whether this meets the legal requirements.

Independently of the above, you have right of complaint to the relevant supervisory authority.

The relevant supervisory authority for Bavarian public bodies is the Bavarian State Data Protection Officer (Landesbeauftragte für den Datenschutz), who can be contacted as follows:

PO Box: Postfach 22 12 19, 80502 München
Address: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telephone: 089 212672-0
Telefax: 089 212672-50
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de

The relevant supervisory authority for the processing of personal data in connection with the tax code is the Federal Official for Data Protection and Freedom of Information (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ‘BfDI’), who can be contacted as follows:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Postanschrift: Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: 0228 997799-0
Telefax: 0228 997799-5550
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Internet: www.bfdi.bund.de

Right to withdraw consent

If you have consented to the processing of your personal data, you can withdraw this consent at any time with effect for the future. Until your consent is withdrawn, the processing remains legitimate.

Technical implementation

Our web server is operated by the IT service centre of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements. The personal data passed on when you visit our website is thus processed on our behalf by this office:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: poststelle@ldbv.bayern.de

Recording

When you call up this or other Internet sites, you pass on data to the web server via your Internet browser. The following data are recorded during an active connection for communication between your Internet browser and the web server of the Bavarian Palace Administration:

  • Date and time of access
  • Name of the file requested
  • Page from which the file was requested
  • Access status (file transferred, file not found, etc)
  • Web browser and operating system used
  • Complete IP address of the computer requesting the file
  • Quantity of data requested

For reasons of technical security, in particular for countering attempted hacking on the web server, these data are stored by us. After seven days at the latest, the data are anonymized at domain level by abbreviation of the IP address, so that it is no longer possible to link them with individual users. These data are forwarded for information security purposes in accordance with article 12 of the Bavarian E-Government Law (Bayerisches E-Government Gesetz) to the State Office for Information Security.

Cookies

When you access this Internet site, cookies (small files) with a maximum validity of one year are stored on your hard disk. They serve solely to identify you during your visit to the Internet pages of the Bavarian Palace Administration. Most browsers are set up to accept the use of cookies, but you can set your Internet browser to cancel this function during the session in question or on a permanent basis.

Active components

Active components such as Javascript, Java applets or ActiveX controls may be used in the information provided by the Bavarian Palace Administration. You can set your Internet browser to cancel this function.

Matomo web analytics tool

In order to ensure our website meets user demands, we use the Matomo web analytics tool for evaluating user behaviour. Your IP address is anonymized before we evaluate it.

Incorporation of maps from the BayernAtlas

Maps from the BayernAtlas (Bavarian Atlas) of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements are integrated into our website. When you first call up the website, only dummy images are inserted, so that no data is passed on to the operator.

Data is only transmitted to the operator (including the Internet address of the actual page and the IP address of the user) during your actual and every future visit to the website once you have consented to opt in by clicking on ‘Karte einblenden (Display map)’. You can thus decide for yourself whether to activate this offer and consent to the data transfer. To save the option you have chosen, we use a cookie to store the parameters. This however contains only anonymized data for the customization of the browser and no personal data is stored in the process.

Once you have given your consent, the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements will use your data to give you access to BayernAtlas. The data protection information of the State Office for Digitalization, Broadband and Measurements concerning the BayernAtlas can be found at geoportal.bayern.de.

Collection of further data

Personal or business data (e.g. name, addresses, e-mail addresses) can be entered on the Bavarian Palace Administration’s site. Any personal information that we receive is used only for sending requested publications or information and is not passed on to third parties. The use of the services is entirely voluntary.

The e-mail addresses for the mailing of the newsletter are stored and used only for this purpose. The newsletter can be cancelled at any time and your e-mail address will then be immediately deleted.

Electronic post (e-mail)

Information that you send unencrypted by electronic post (e-mail) to the Bavarian Palace Administration may be read en route by third parties. The Bavarian Palace Administration cannot usually check your identity and does not know whose e-mail address it is. Legally secure communication by simple e-mail is thus not guaranteed. Like many e-mail servers, the Bavarian Palace Administration uses filters to block unwanted advertising (‘spam filters’) which in isolated cases also wrongly identify normal e-mails as unwanted advertising and delete them. We always automatically delete e-mails with malicious programmes (‘viruses’).

If you want to send us an e-mail with confidential content, we recommend that you encrypt it and sign it to prevent it from being seen by unauthorized persons and falsified en route, or that you use the conventional postal services.

Encrypted e-mails can be sent to us via S/MIME. Send these to the following e-mail address: poststelle@bsv.bayern.de. The certificates of the Bavarian Administration can be found in the central LDAP directory of the Bavarian authority network at ‘directory.bayern.de’. Further information about the Bavarian Administration PKI can be found on the following website: www.pki.bayern.de

Please also inform us whether and by what means the Bavarian Palace Administration can reply to you with an encrypted e-mail and whether – should this not be possible – you would accept an unencrypted e-mail. If you are unable to receive encrypted e-mails, please give us your postal address for a reply to your confidential communication.

Contact and further information

If you have any questions about data security in connection with this Internet site, please contact the official data protection officer.